Eglise des Trois-Marie – Cardroc

L'église est dédiée aux trois Marie : Marie Madeleine, Marie Jacobé, Marie Salomé. Le tirant du croisillon nord porte la date de 1652. La façade sud de l'église présente un porche à ossuaire. L'une des cloches fut nommée en 1661 par Mathurin Robinault et Olive Riou, sa femme. Cette cloche porte encore leurs armoiries. Jusqu'au XIXe siècle, l'église, entourée de son cimetière, se dressait au milieu des champs. Au coeur de l'hiver 1684, les lazaristes de St Méen y préchent une mission qui attire 6000 personnes. Au XIXe siècle, l'espace oriental est entièrement rénové et la verrière est élevée par les artistes Lecomte et Collin. Avec un plan en croix latine, elle offre un croisillon sud formé d'un pavillon carré à toit octogonal élevé et un lourd clocher. Une tour semi-circulaire contenant un escalier se présente à l'est du clocher. L'ensemble lui confère l'aspect d'un château. Rénovation récente superbe.

Cultural Heritage

Die Kirche ist den drei Marias gewidmet: Maria Magdalena, Maria Jacoba und Maria Salome. Der Zuganker des nördlichen Kreuzflügels trägt das Datum 1652. Die Südfassade der Kirche weist eine Vorhalle mit einem Beinhaus auf. Eine der Glocken wurde 1661 von Mathurin Robinault und Olive Riou, seiner Frau, benannt. Diese Glocke trägt noch heute ihr Wappen. Bis zum 19. Jahrhundert stand die Kirche, umgeben von ihrem Friedhof, inmitten der Felder. Im Winter 1684 hielten die Lazaristen aus St. Méen hier eine Mission ab, die 6000 Menschen anzog. Im 19. Jahrhundert wurde der orientalische Raum vollständig renoviert und das Glasdach von den Künstlern Lecomte und Collin errichtet. Mit einem Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes bietet sie einen südlichen Kreuzgang, der aus einem quadratischen Pavillon mit hohem achteckigem Dach und einem schweren Glockenturm besteht. An der Ostseite des Glockenturms befindet sich ein halbrunder Turm mit einer Treppe. Das Ganze verleiht der Kirche das Aussehen eines Schlosses. Vor kurzem hervorragend renoviert.

Cultureel erfgoed

La iglesia está dedicada a las tres Marías: María Magdalena, María Jacobé y María Salomé. La viga de amarre del travesaño norte lleva la fecha de 1652. La fachada sur de la iglesia tiene un pórtico con un osario. Una de las campanas fue bautizada en 1661 por Mathurin Robinault y Olive Riou, su esposa. Esta campana todavía lleva su escudo de armas. Hasta el siglo XIX, la iglesia, rodeada de su cementerio, se encontraba en medio de los campos. En el invierno de 1684, los lazaristas de St Méen predicaron allí una misión que atrajo a 6.000 personas. En el siglo XIX, la parte oriental de la iglesia fue completamente renovada y el techo de cristal fue construido por los artistas Lecomte y Collin. Con planta de cruz latina, tiene un crucero sur formado por un pabellón cuadrado con un alto techo octogonal y un pesado campanario. Al este del campanario se encuentra una torre semicircular con una escalera. El conjunto le da la apariencia de un castillo. La reciente renovación es magnífica.

La chiesa è dedicata alle tre Marie: Maria Maddalena, Maria Giacobbe e Maria Salomè. La trave di collegamento della traversa settentrionale reca la data 1652. La facciata sud della chiesa presenta un portico con un ossario. Una delle campane fu chiamata così nel 1661 da Mathurin Robinault e Olive Riou, sua moglie. Questa campana porta ancora il loro stemma. Fino al XIX secolo, la chiesa, circondata dal suo cimitero, sorgeva in mezzo ai campi. Nell'inverno del 1684, i lazzaristi di St Méen vi predicarono una missione che attirò 6000 persone. Nel XIX secolo, la parte orientale della chiesa fu completamente rinnovata e il tetto di vetro fu costruito dagli artisti Lecomte e Collin. Con una pianta a croce latina, presenta una traversa meridionale formata da un padiglione quadrato con un alto tetto ottagonale e un pesante campanile. A est del campanile si trova una torre semicircolare contenente una scala. L'insieme gli conferisce l'aspetto di un castello. Ristrutturazione recente superba.