Chapelle Notre-Dame de Tréguron

La chapelle Notre-Dame de Tréguron fut édifiée aux XVI et XVIIème siècles par la fondation seigneuriale de Poulmic, Bouexière, Coatanezre et Kervern. Reconstruite en grande partie au XVIIème siècle, elle comprend une nef avec collatéral nord et clocher gothique, un transept et une abside. Le chevet de type Beaumanoir date de 1653. La sacristie est datée de 1718. Parmi les statues, on trouve celles de Notre-Dame de Tréguron avec un socle portant la date de 1654, un groupe de sainte Anne (XVIème siècle), saint Corentin, saint Eloi en pierre (XVIème siècle), sainte Catherine, sainte Marguerite, saint Joseph, saint François d'Assise et un beau crucifix du XVIème siècle.

Cultural Heritage

Die Kapelle Notre-Dame de Tréguron wurde im 16. und 17. Jahrhundert durch die herrschaftliche Stiftung von Poulmic, Bouexière, Coatanezre und Kervern errichtet. Sie wurde im 17. Jahrhundert größtenteils wieder aufgebaut und besteht aus einem Schiff mit nördlichem Seitenschiff und gotischem Glockenturm, einem Querschiff und einer Apsis. Das Kopfende vom Typ Beaumanoir stammt aus dem Jahr 1653. Die Sakristei ist auf 1718 datiert. Zu den Statuen gehören die Statuen von Notre-Dame de Tréguron mit einem Sockel, der das Datum 1654 trägt, eine Gruppe der heiligen Anna (16. Jahrhundert), der heilige Corentin, der heilige Eloi aus Stein (16. Jahrhundert), die heilige Katharina, die heilige Margarete, der heilige Joseph, der heilige Franz von Assisi und ein schönes Kruzifix aus dem 16.

Cultureel erfgoed

La capilla de Notre-Dame de Tréguron fue construida en los siglos XVI y XVII por la fundación señorial de Poulmic, Bouexière, Coatanezre y Kervern. Reconstruida en su mayor parte en el siglo XVII, consta de una nave con nave norte y campanario gótico, crucero y ábside. El chevet de tipo Beaumanoir data de 1653. La sacristía está fechada en 1718. Entre las estatuas se encuentran las de Notre-Dame de Tréguron con un pedestal que lleva la fecha de 1654, un grupo de Santa Ana (siglo XVI), San Corentín, San Eloy en piedra (siglo XVI), Santa Catalina, Santa Margarita, San José, San Francisco de Asís y un hermoso crucifijo del siglo XVI.

La cappella di Notre-Dame de Tréguron fu costruita nel XVI e XVII secolo dai signori di Poulmic, Bouexière, Coatanezre e Kervern. Ricostruita in gran parte nel XVII secolo, comprende una navata centrale con navata nord e campanile gotico, un transetto e un'abside. Il chevet di tipo Beaumanoir risale al 1653. La sacrestia è datata 1718. Tra le statue, quelle di Notre-Dame de Tréguron con un piedistallo che reca la data 1654, un gruppo di Sant'Anna (XVI secolo), San Corentin, Sant'Eloi in pietra (XVI secolo), Santa Caterina, Santa Margherita, San Giuseppe, San Francesco d'Assise e un bel crocifisso del XVI secolo.