Eglise de St Dizier – Saint-Dizier-la-Tour

Le village de Saint-Dizier est l'ancien chef-lieu de la paroisse du même nom. Son territoire a été réuni en 1848 à celui de la Tour-Saint-Austrille, pour former une seule commune. L'église est une construction en croix latine, réalisée dans la seconde moitié du 17e siècle, et dont il subsiste la partie orientale et une partie de la nef. La façade ouest, avec son clocher à massif en pierre et flèche couverte en ardoise, ainsi que les deux premières travées de la nef sont une reconstruction de 1880-1882, due à Sauvannet, architecte du département de la Creuse. Deux chapelles latérales perpendiculaires dissymétriques, formant les bras de la croix, sont ornées, sur leur pignon, de curieuses ouvertures en brique, en forme de goutte ou de larme, qui pourraient avoir été ménagées en 1853. Du lundi 26 juin au dimanche 20 Août : Exposition dans l’église ouverte tous les jours de 9h à 19h

Wooden vault covered with 17th-century paintings restored in 2015. Monday June 26 to Sunday August 20: Exhibition in the church, open daily from 9am to 7pm

Holzgewölbe mit Gemälden aus dem 17. Jahrhundert bedeckt, die 2015 restauriert wurden. Montag, 26. Juni bis Sonntag, 20. August: Ausstellung in der Kirche, täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet

Houten gewelf bedekt met 17e-eeuwse schilderijen die in 2015 zijn gerestaureerd. Van maandag 26 juni tot zondag 20 augustus: Tentoonstelling in de kerk elke dag geopend van 9 tot 19 uur

Bóveda de madera cubierta con pinturas del siglo XVII restauradas en 2015. Del lunes 26 de junio al domingo 20 de agosto: Exposición en la iglesia abierta todos los días de 9:00 a 19:00

Il villaggio di Saint-Dizier è l'antico centro amministrativo della parrocchia omonima. Nel 1848 il suo territorio fu fuso con quello di La Tour-Saint-Austrille per formare un unico comune. La chiesa è a croce latina, costruita nella seconda metà del XVII secolo, di cui rimangono la parte orientale e parte della navata. La facciata ovest, con il campanile in pietra e la guglia dal tetto in ardesia, e le prime due campate della navata sono state ricostruite nel 1880-1882 da Sauvannet, architetto del dipartimento della Creuse. Due cappelle laterali asimmetriche e perpendicolari, che formano i bracci della croce, sono ornate sui frontoni da curiose aperture in mattoni a forma di goccia o di goccia, forse realizzate nel 1853. Da lunedì 26 giugno a domenica 20 agosto: mostra nella chiesa, aperta tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00