Eglise de Servion

N'est plus un lieu de culte, mais un petit centre culturel en Thiérache Ardennaise. Edifice fortifié au cours du XVème siècle, présente une tour porche de plan carré flanqué de deux tours d'angles percées de cannonières. Un escalier à vis donne accès aux étages et aussi à une salle voutée avec croisée d'ogive.A voir à l'intérieur : une stèle gallo romaine, une chapelle latérale du XVIIème avec autel roman, des meurtrières et des vestiges de fenêtres. La visite de ce monument classé historique est gratuite. Prolongez votre visite sur le petit parcours de 3.5 km du sentier de la Boulette et ses fleurs et plantes spectaculaires. Ouvert le dimanche après-midi de mai à septembre, ouvert toute l'année sur réservation.

No longer a place of worship, but a small cultural centre in the Thiérache Ardennaise. Fortified building during the XVth century, presents a porch tower with a square plan flanked by two corner towers pierced by cannoniers. A spiral staircase gives access to the upper floors and also to a vaulted room with a cross vault. To be seen inside: a Gallo-Roman stele, a 17th century side chapel with a Romanesque altar, loopholes and remains of windows. The visit of this listed monument is free. Extend your visit on the small 3.5 km long trail of the Boulette path with its spectacular flowers and plants. Open on Sunday afternoons from May to September, open all year round by reservation.

Ist keine Kultstätte mehr, sondern ein kleines Kulturzentrum in der Region Thiérache Ardennaise. Das im 15. Jahrhundert befestigte Gebäude besitzt einen quadratischen Vorbauturm, der von zwei Ecktürmen mit Kanonenschüssen flankiert wird. Eine Wendeltreppe führt zu den Stockwerken und einem Gewölbesaal mit Kreuzgewölbe.Sehenswert im Inneren: eine gallorömische Stele, eine Seitenkapelle aus dem 17. Jahrhundert mit romanischem Altar, Schießscharten und Überreste von Fenstern. Die Besichtigung dieses denkmalgeschützten Gebäudes ist kostenlos. Verlängern Sie Ihren Besuch auf dem 3,5 km langen, kurzen Boulette-Pfad mit seinen spektakulären Blumen und Pflanzen. Von Mai bis September sonntagnachmittags geöffnet, ganzjährig auf Voranmeldung.

Geen bedehuis meer, maar een klein cultureel centrum in de Thiérache Ardennaise. Het gebouw werd in de 15e eeuw versterkt en heeft een vierkante portaaltoren geflankeerd door twee hoektorens die door kanonnen worden doorboord. Een wenteltrap geeft toegang tot de bovenverdiepingen en ook tot een gewelfde ruimte met een spits kruis. Binnen te zien: een Gallo-Romeinse stele, een 17e eeuwse zijkapel met een Romaans altaar, schietgaten en de resten van ramen. Het bezoek aan dit beschermde monument is gratis. Verleng uw bezoek op het korte pad van 3,5 km van de Boulette en zijn spectaculaire bloemen en planten. Geopend op zondagmiddag van mei tot september, het hele jaar geopend op reservering.

Ya no es un lugar de culto, sino un pequeño centro cultural en la Thiérache Ardennaise. El edificio fue fortificado en el siglo XV y cuenta con una torre de pórtico cuadrado flanqueada por dos torres de esquina con cañoneras. Una escalera de caracol da acceso a los pisos superiores y también a una sala abovedada con una cruz apuntada. Para ver en el interior: una estela galo-romana, una capilla lateral del siglo XVII con un altar románico, aspilleras y restos de ventanas. La visita de este monumento protegido es gratuita. Prolongue su visita por el corto sendero de 3,5 km de la Boulette y sus espectaculares flores y plantas. Abierto los domingos por la tarde de mayo a septiembre, abierto todo el año con reserva.

Non più un luogo di culto, ma un piccolo centro culturale nella Thiérache Ardennaise. L'edificio fu fortificato nel XV secolo e presenta una torre porticata quadrata affiancata da due torri angolari con cannoniere. Una scala a chiocciola dà accesso ai piani superiori e anche a una sala a volta con croce a sesto acuto. Da vedere all'interno: una stele gallo-romana, una cappella laterale del XVII secolo con un altare romanico, feritoie e resti di finestre. La visita di questo monumento tutelato è gratuita. Estendete la vostra visita al breve percorso di 3,5 km della Boulette e ai suoi spettacolari fiori e piante. Aperto la domenica pomeriggio da maggio a settembre, aperto tutto l'anno su prenotazione.