Eglise de Sainte Feyre – Sainte-Feyre

L'église de Sainte Feyre, construite au XIII, fut fortifiée au XIVe et remaniée les deux siècles suivants. Elle est constituée d'un clocher occidental, d'une nef unique à chapelles latérales et un chevet plat. Elle abrite un beau groupe de pierre: ' Sainte Anne trinitaire' qui présente la filiation de la Vierge et du Christ avec Sainte Anne. On trouve également les tombes des seigneurs de Sainte Feyre, de la Valette et des Châtres.

The church of Sainte Feyre, built in the 13th century, was fortified in the 14th and modified over the following two centuries. It features a western bell tower, a single nave with side chapels and a flat chevet. It houses a fine stone group: 'Sainte Anne trinitaire', depicting the filiation of the Virgin Mary and Christ with Sainte Anne. The church also contains the tombs of the Lords of Sainte Feyre, La Valette and Les Châtres.

Die Kirche von Sainte Feyre wurde im 13. Jahrhundert erbaut, im 14. Jahrhundert befestigt und in den folgenden zwei Jahrhunderten umgebaut. Sie besteht aus einem westlichen Glockenturm, einem einzigen Schiff mit Seitenkapellen und einem flachen Kopfende. Sie beherbergt eine schöne Steingruppe: "Sainte Anne Trinitaire", die die Abstammung der Jungfrau Maria und Christi von der Heiligen Anna darstellt. Außerdem befinden sich hier die Gräber der Herren von Sainte Feyre, de la Valette und des Châtres.

De kerk van Sainte Feyre werd gebouwd in de 13e eeuw, versterkt in de 14e en verbouwd in de twee eeuwen daarna. De kerk heeft een westelijke klokkentoren, een enkele hoofdbeuk met zijkapellen en een platte koorafsluiting. Het herbergt een mooie stenen groep, 'Sainte Anne Trinitaire', die de Maagd Maria en de afstamming van Christus met Sainte Anne uitbeeldt. Er zijn ook de graven van de Heren van Sainte Feyre, La Valette en Les Châtres.

La iglesia de Sainte Feyre fue construida en el siglo XIII, fortificada en el XIV y modificada en los dos siglos siguientes. Tiene un campanario occidental, una sola nave con capillas laterales y una cabecera plana. Alberga un bello grupo de piedra, "Sainte Anne Trinitaire", que representa a la Virgen María y la filiación de Cristo con Sainte Anne. También se encuentran las tumbas de los señores de Sainte Feyre, La Valette y Les Châtres.

La chiesa di Sainte Feyre fu costruita nel XIII secolo, fortificata nel XIV e modificata nei due secoli successivi. Ha un campanile occidentale, un'unica navata con cappelle laterali e un chevet piatto. Ospita un bel gruppo in pietra, "Sainte Anne Trinitaire", che raffigura la Vergine Maria e la filiazione di Cristo con Sainte Anne. Vi si trovano anche le tombe dei signori di Sainte Feyre, La Valette e Les Châtres.