Eglise paroissiale Saint-Saturnin – Béguey

A l'ancienne église paroissiale qui datait du Moyen Age et présentait les caractéristiques du style roman a été substitué entre 1864 et 1868 un nouvel édifice construit par l'entrepreneur Gilles Livran sur les plans de l'architecte Hosteing et décoré par le sculteur Dumirail. Eglise non orientée, le choeur se trouve à l'ouest, à nef centrale et bas cötés, à chevet polygonal auquel sont respectivement accolés au nord et au sud la sacristie et le clocher tour à flèche en maçonnerie.

This church was renovated between 1864 and 1868 by the entrepreneurGilles Livran, based on the plans of the architect Hosteing and decorated by the sculptor Dumirail. There was a parish church from the Middle Ages with a roman architecture characteritics. This church is not orientated : the choir is located on the west side. The sacristy is located on the northern side of the central nave, and the bell tower on the southern one.

Die alte Pfarrkirche, die aus dem Mittelalter stammte und Merkmale des romanischen Stils aufwies, wurde zwischen 1864 und 1868 durch ein neues Gebäude ersetzt, das von dem Bauunternehmer Gilles Livran nach den Plänen des Architekten Hosteing errichtet und von dem Bildhauer Dumirail verziert wurde Die Kirche ist nicht ausgerichtet, der Chor befindet sich im Westen, das Mittelschiff hat niedrige Seitenschiffe und einen polygonalen Kopfteil, an den im Norden und Süden die Sakristei bzw. der Glockenturm mit einer gemauerten Turmspitze angebaut sind.

Tussen 1864 en 1868 werd de oude parochiekerk, die dateerde uit de Middeleeuwen en de kenmerken van de Romaanse stijl had, vervangen door een nieuw gebouw, gebouwd door de aannemer Gilles Livran volgens de plannen van de architect Hosteing en versierd door de beeldhouwer Dumirail De kerk is niet georiënteerd, het koor bevindt zich aan de westzijde, met een middenschip en lage zijkanten, en een veelhoekig chevet waaraan de sacristie en de toren met gemetselde spits zijn bevestigd aan respectievelijk de noord- en zuidzijde.

Entre 1864 y 1968, se ha cambiado la antigua iglesia románica de la Edad Media por un nuevo edificio contruido por Gilles Livran, utilizando los planos del arquitecto Hosteing y decorado por el escultor Dumirail. La iglesia no tiene la orientación tradicional. El coro se encuentra al Oeste, la nave central y lateral con cabecera poligonal. Al Norte, la sacristía y al Sur la torre-campanario con flecha de mamposteria.

Tra il 1864 e il 1868, la vecchia chiesa parrocchiale, che risaliva al Medioevo e aveva le caratteristiche dello stile romanico, fu sostituita da un nuovo edificio costruito dall'imprenditore Gilles Livran su progetto dell'architetto Hosteing e decorato dallo scultore Dumirail La chiesa non è orientata, il coro è sul lato ovest, con una navata centrale e lati bassi, e un chevet poligonale a cui sono attaccate la sacrestia e la torre con una guglia in muratura, rispettivamente a nord e a sud.