Pierrefitte – Pierrefitte

Du latin « petra ficta » désignant la pierre plantée, le village de Pierrefitte se niche au cœur d’un paysage valonné ou l’eau a creusé des gorges étroites et profondes donnant naissance à des sites naturels remarquables comme la cascade du Daro. Sur la petite place du village, l’église Sainte-Marie abrite une belle pieta polychrome du XVe siècle.

From the Latin "petra ficta" meaning planted stone, the village of Pierrefitte nestles in the heart of a rolling landscape where water has carved deep, narrow gorges, giving rise to remarkable natural sites such as the Daro waterfall. On the village square, the church of Sainte-Marie houses a beautiful 15th-century polychrome pieta.

Das Dorf Pierrefitte, das vom lateinischen Wort "petra ficta" für "Stein" abgeleitet wurde, liegt inmitten einer hügeligen Landschaft, in der das Wasser tiefe und enge Schluchten gegraben hat, die zu bemerkenswerten Naturschönheiten wie dem Wasserfall von Daro führen. Auf dem kleinen Dorfplatz befindet sich die Kirche Sainte-Marie mit einer schönen polychromen Pieta aus dem 15.

Het dorp Pierrefitte is afgeleid van het Latijnse 'petra ficta', wat beplante steen betekent. Het ligt in het hart van een heuvelachtig landschap waar het water diepe, smalle kloven heeft uitgeslepen, waardoor opmerkelijke natuurgebieden ontstaan, zoals de waterval van Daro. Op het kleine dorpsplein staat in de kerk Sainte-Marie een prachtige 15e-eeuwse polychrome piëta.

Del latín "petra ficta", que significa piedra plantada, el pueblo de Pierrefitte está enclavado en el corazón de un paisaje de colinas donde el agua ha esculpido profundas y estrechas gargantas, dando lugar a notables parajes naturales como la cascada de Daro. En la pequeña plaza del pueblo, la iglesia de Sainte-Marie alberga una hermosa piedad policromada del siglo XV.

Dal latino "petra ficta" che significa pietra piantata, il villaggio di Pierrefitte è immerso nel cuore di un paesaggio collinare dove l'acqua ha scavato gole strette e profonde, dando origine a siti naturali notevoli come la cascata di Daro. Nella piazzetta del villaggio, la chiesa di Sainte-Marie ospita una bella pietà policroma del XV secolo.