Chapelle des Bois – Saint-Astier

Inscrite à l'inventaire des Monuments Historiques, la chapelle, fortement restaurée au XIXème siècle, abrite la grotte de l'ermite saint Astier qui y vécut à partir de la fin du VIème siècle. L'importance historique du site et son cadre bucolique en font un lieu de promenade apprécié. Visite libre de l'extérieur : toute l'année Visite commentée : groupes sur RDV (gratuit) Accès : monter la rue Kléber (route du cimetière) sur 1,5 km. A la patte d'oie, partir à droite : sentier d'accès à 100 m à droite.

Listed in the inventory of Historic Monuments, the chapel, restored in the nineteenth century, houses the cave of the hermit saint Astier who lived there from the late sixth century. The historical importance of the site and its bucolic setting make it a popular place to walk. Tour on your own: all year round (outside) Guided tour: groups by appointment (free)

Die Kapelle, die im 19. Jahrhundert stark restauriert wurde, steht auf der Liste der historischen Monumente und beherbergt die Höhle des Einsiedlers Saint Astier, der hier ab Ende des 6. Die historische Bedeutung des Ortes und seine bukolische Umgebung machen ihn zu einem beliebten Ort für Spaziergänge. Freie Besichtigung von außen: das ganze Jahr über Kommentierte Besichtigung: Gruppen nach Vereinbarung (kostenlos) Zugang: Gehen Sie 1,5 km auf der Rue Kléber (Straße zum Friedhof) bergauf. An der Gänsepfote rechts abbiegen: Zugangspfad nach 100 m rechts.

De kapel, die op de monumentenlijst staat, werd in de 19e eeuw grondig gerestaureerd en herbergt de grot van de kluizenaar Saint Astier, die hier vanaf het einde van de 6e eeuw woonde. Het historische belang van de plek en de landelijke omgeving maken het een populaire plek voor wandelingen. Rondleiding buiten: het hele jaar door Rondleiding: groepen op afspraak (gratis) Toegang: 1,5 km de rue Kléber op (route du cimetière). Bij de kraaienpoot rechtsaf: toegangspad 100 m verder aan de rechterkant.

Catalogada como Monumento Histórico, la capilla fue ampliamente restaurada en el siglo XIX y alberga la cueva del ermitaño San Astier, que vivió aquí desde finales del siglo VI. La importancia histórica del lugar y su entorno bucólico lo convierten en un lugar popular para pasear. Visita exterior autoguiada: todo el año Visita guiada: grupos con cita previa (gratuita) Acceso: 1,5 km por la rue Kléber (route du cimetière). A la altura de la pata de gallo, girar a la derecha: camino de acceso a 100 m a la derecha.

Classificata come Monumento Storico, la cappella è stata ampiamente restaurata nel XIX secolo e ospita la grotta dell'eremita Saint Astier, che visse qui dalla fine del VI secolo. L'importanza storica del sito e il suo ambiente bucolico lo rendono un luogo popolare per le passeggiate. Visita autogestita dell'esterno: tutto l'anno Visita guidata: gruppi su prenotazione (gratuita) Accesso: 1,5 km in rue Kléber (route du cimetière). A zampe di gallina, girare a destra: sentiero d'accesso 100 m a destra.