Eglise de Saint-Léger-de-Balson – Saint-Léger-de-Balson

Cette église du XIIème siècle, remaniée au XVIème, renferme des peintures murales figurant les travaux des saisons, un moissonneur, un vendangeur et la tuerie du cochon. L'autel est décoré d'un antépendium, toile peinte du XVIIIème siècle. La toile du retable représentant Saint Clair est du XIXème siècle.

This 12th century church, rebuilt in the 16th century, contains wall paintings depicting the work of the seasons, a harvester, a grape-picker and the killing of the pig. The altar is decorated with an antependium, a painted canvas from the 18th century. The painting of the altarpiece representing Saint Clair is from the 19th century.

Diese Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die im 16. Jahrhundert umgebaut wurde, enthält Wandmalereien, die die Arbeiten der Jahreszeiten, einen Erntehelfer, einen Weinleser und das Schlachten eines Schweins darstellen. Der Altar ist mit einem Antependium geschmückt, einem bemalten Gemälde aus dem 18. Das Gemälde des Altaraufsatzes, das den Heiligen Clair darstellt, stammt aus dem 19.

Deze kerk uit de 12e eeuw, verbouwd in de 16e eeuw, bevat muurschilderingen met voorstellingen van het werk van de seizoenen, een oogstmachine, een druivenplukker en het slachten van het varken. Het altaar is versierd met een antependium, een 18e eeuws geschilderd doek. Het schilderij van Saint Clair op het altaarstuk is uit de 19e eeuw.

Esta iglesia del siglo XII, remodelada en el siglo XVI, contiene pinturas murales que representan el trabajo de las estaciones, un cosechador, un vendimiador y la matanza del cerdo. El altar está decorado con un antependium, un lienzo pintado del siglo XVIII. La pintura de Saint Clair del retablo es del siglo XIX.

Questa chiesa del XII secolo, rimaneggiata nel XVI secolo, contiene dipinti murali che raffigurano il lavoro delle stagioni, un mietitore, un vendemmiatore e la macellazione del maiale. L'altare è decorato con un paliotto, una tela dipinta del XVIII secolo. Il dipinto di Saint Clair nella pala d'altare risale al XIX secolo.