Eglise de Saint Léger Bridereix – Saint-Léger-Bridereix

Possède une chapelle funéraire du XVIème, voutée d'ogives avec liernes et tiercerons, qui devait abriter les sépultures des seigneurs voisins. De part et d'autre de la baie de cette chapelle, sont placées deux statues, de facture populaire en bois polychrome représentant Saint Léger, patron de la paroisse et Saint Roch. Elles semblent dater du XVIII.

It is a XVI century funeral chapel, with a ribbed vault with bridgings and tiercerons, which contained the tombs of neighbouring lords. On one side and the other of this chapel are two statues, in a popular style, made from polychrome wood and representing Saint Léger, patron saint of the Saint Roch parish. They appear to date from the XVIII century.

Jahrhundert mit Spitzbogengewölbe, Efeu und Terzett, in der die Gräber der benachbarten Herren untergebracht werden sollten. Zu beiden Seiten des Erkers dieser Kapelle befinden sich zwei volkstümliche Statuen aus mehrfarbigem Holz, die den Heiligen Leger, den Schutzpatron der Gemeinde, und den Heiligen Rochus darstellen. Sie scheinen aus dem 18.

Het heeft een 16e-eeuwse grafkapel, gewelfd met ogives en tiercerons, die de begrafenissen van naburige heren moet hebben gehuisvest. Aan weerszijden van het raam van de kapel staan twee polychrome houten beelden die Saint Léger, patroonheilige van de parochie, en Saint Roch voorstellen. Ze lijken te dateren uit de 18e eeuw.

Posee una capilla funeraria del siglo XVI, abovedada con ojivas y terceletes, que debió albergar los enterramientos de los señores vecinos. A ambos lados de la ventana de la capilla hay dos estatuas de madera policromada que representan a San Léger, patrón de la parroquia, y a San Roque. Parecen datar del siglo XVIII.

La cappella funeraria del XVI secolo, con volte a ogiva e tierceron, doveva ospitare le sepolture dei signori vicini. Ai lati della finestra della cappella si trovano due statue in legno policromo che rappresentano San Léger, patrono della parrocchia, e San Rocco. Sembrano risalire al XVIII secolo.