Église Saint-Martin de Brux – Brux

Avec ses murs épais, et ses rares ouvertures, l'église Saint Martin de Brux dans le sud de la Vienne est une église romane possédant l'une des rares couvertures en lauzes (pierres plates) du département. La porte sud qui donne sur le « tilleul de Sully », arbre remarquable, est entourée d'une archivolte ornée d'une suite de petits compartiments cubiques. Le clocher, avec corniche médiane à corbelets, est percé de quatre baies plein cintre. Elle est également caractérisée par sa fresque du XVIII siècle représentant une litre seigneuriale décorée de dix-huit écussons. Bâtie dans les années 1023-1030 l’église rentre parmi les propriétés de l’abbaye de Nouaillé à la fin du XIe siècle et est mise sous la protection du Saint-Siège. Elle n'a pas trop à souffert des périodes de troubles a ainsi pu attendre intacte, son classement aux Monuments Historiques en 1914.

With its thick walls and rare openings, the church of Saint Martin de Brux in the south of the Vienne is a Romanesque church with one of the few roofs in lauzes (flat stones) in the department. The south door, which opens onto the "Sully lime tree", a remarkable tree, is surrounded by an archivolt decorated with a series of small cubic compartments. The bell tower, with a median cornice with corbels, is pierced with four full arched bays. It is also characterized by its fresco of the XVIII century representing a seigneurial liter decorated with eighteen coats of arms. Built in the years 1023-1030, the church became part of the property of the abbey of Nouaillé at the end of the 11th century and was placed under the protection of the Holy See. It did not suffer too much from the periods of unrest and was thus able to wait intact for its classification as a Historic Monument in 1914.

Die Kirche Saint Martin de Brux im Süden des Departements Vienne ist eine romanische Kirche mit dicken Mauern und wenigen Öffnungen, die eine der seltenen Abdeckungen aus Schiefer (flachen Steinen) im Departement besitzt. Das Südportal, das auf die "Linde von Sully", einen bemerkenswerten Baum, blickt, ist von einer Archivolte umgeben, die mit einer Reihe von kleinen kubischen Fächern verziert ist. Der Glockenturm mit einem Mittelgesims mit Kragsteinen ist von vier Rundbogenöffnungen durchbrochen. Jahrhundert, das eine mit achtzehn Wappenschildern verzierte herrschaftliche Litra darstellt. Die in den Jahren 1023-1030 erbaute Kirche ging Ende des 11. Jahrhunderts in den Besitz der Abtei von Nouaillé über und wurde unter den Schutz des Heiligen Stuhls gestellt. Sie litt nicht allzu sehr unter den Zeiten der Unruhen und konnte daher ihre Einstufung als historisches Monument im Jahr 1914 u

De kerk Saint Martin de Brux in het zuiden van de Vienne, met zijn dikke muren en weinig openingen, is een romaanse kerk met een van de weinige daken in lauzes (platte stenen) in het departement. De zuidelijke deur, die uitkomt op de "Sully linde", een opmerkelijke boom, is omgeven door een archivolt versierd met een reeks kleine kubusvormige vakken. De klokkentoren, met zijn middenkraaglijst, wordt doorboord door vier halfronde traveeën. Kenmerkend is ook het 18e-eeuwse fresco dat een seigneuriale liter voorstelt, versierd met achttien wapenschilden. Gebouwd tussen 1023 en 1030, werd de kerk aan het eind van de 11e eeuw eigendom van de abdij van Nouaillé en kwam onder bescherming van de Heilige Stoel. Het had niet veel te lijden van de perioden van onrust en kon zo ongeschonden wachten tot het in 1914 als Historisch Monument werd geklasseerd.

Con sus gruesos muros y pocas aberturas, la iglesia de Saint Martin de Brux, en el sur de Vienne, es una iglesia románica con uno de los pocos tejados de lauzes (piedras planas) del departamento. La puerta sur, que se abre al "tilo de Sully", un árbol notable, está rodeada por una arquivolta decorada con una serie de pequeños compartimentos cúbicos. El campanario, con su cornisa de ménsula mediana, está perforado por cuatro vanos semicirculares. También se caracteriza por su fresco del siglo XVIII que representa una litera señorial decorada con dieciocho escudos. Construida entre 1023 y 1030, la iglesia pasó a ser propiedad de la abadía de Nouaillé a finales del siglo XI y quedó bajo la protección de la Santa Sede. No sufrió demasiado los periodos de disturbios y, por tanto, pudo esperar intacto su clasificación como Monumento Histórico en 1914.

Con i suoi muri spessi e le poche aperture, la chiesa di Saint Martin de Brux, nel sud della Vienne, è una chiesa romanica con uno dei pochi tetti in lauze (pietre piatte) del dipartimento. La porta sud, che si apre sul "tiglio di Sully", un albero notevole, è circondata da un archivolto decorato con una serie di piccoli scomparti cubici. Il campanile, con cornice mediana a mensole, è traforato da quattro campate semicircolari. Si distingue anche per l'affresco del XVIII secolo che rappresenta una litra signorile decorata con diciotto stemmi. Costruita tra il 1023 e il 1030, la chiesa divenne proprietà dell'Abbazia di Nouaillé alla fine dell'XI secolo e fu posta sotto la protezione della Santa Sede. Non risentì troppo dei periodi di disordini e poté così attendere intatto la sua classificazione come Monumento Storico nel 1914.