Église de Saint-Juvin – Saint-Juvin

Construite entre 1615 et 1624, Saint-Juvin est une véritable petite forteresse : murailles hautes et épaisses, fenêtres étroites, tours d’angle… Ont pris part à sa construction, Claude de Joyeuse (comte de Grandpré), le curé Didier Mauclerc et les habitants de Saint-Juvin. L’église est ouverte tous les jours d'avril à octobre, uniquement les weekends de novembre à mars. Possibilité de suivre une visite commentée sur rendez-vous.

Built between 1615 and 1624, Saint-Juvin is a veritable little fortress: high, thick walls, narrow windows, corner towers? Claude de Joyeuse (Count of Grandpré), the parish priest Didier Mauclerc and the people of Saint-Juvin were all involved in its construction. The church is open daily from April to October, and only at weekends from November to March. Guided tours are available by appointment.

Saint-Juvin wurde zwischen 1615 und 1624 erbaut und ist eine echte kleine Festung: hohe und dicke Mauern, schmale Fenster, Ecktürme? Am Bau der Kirche waren Claude de Joyeuse (Graf von Grandpré), der Pfarrer Didier Mauclerc und die Einwohner von Saint-Juvin beteiligt. Die Kirche ist von April bis Oktober täglich geöffnet, von November bis März nur an den Wochenenden. Es besteht die Möglichkeit, nach vorheriger Anmeldung an einer kommentierten Besichtigung teilzunehmen.

Saint-Juvin, gebouwd tussen 1615 en 1624, is een echt klein fort, met hoge, dikke muren, smalle ramen en hoektorens Claude de Joyeuse (graaf van Grandpré), pastoor Didier Mauclerc en de inwoners van Saint-Juvin waren allemaal betrokken bij de bouw. De kerk is elke dag open van april tot oktober, en alleen in het weekend van november tot maart. Rondleidingen zijn mogelijk op afspraak.

Construido entre 1615 y 1624, Saint-Juvin es una verdadera pequeña fortaleza, con altos y gruesos muros, estrechas ventanas y torres en las esquinas En su construcción participaron Claude de Joyeuse (conde de Grandpré), el párroco Didier Mauclerc y los habitantes de Saint-Juvin. La iglesia está abierta todos los días de abril a octubre, y sólo los fines de semana de noviembre a marzo. Se organizan visitas guiadas con cita previa.

Costruita tra il 1615 e il 1624, Saint-Juvin è una vera e propria piccola fortezza, con mura alte e spesse, finestre strette e torri angolari Alla sua costruzione parteciparono Claude de Joyeuse (conte di Grandpré), il parroco Didier Mauclerc e gli abitanti di Saint-Juvin. La chiesa è aperta tutti i giorni da aprile a ottobre e solo nei fine settimana da novembre a marzo. Le visite guidate sono disponibili su appuntamento.