Eglise de Saint Jean Baptiste – Lizières

L'Eglise Saint Jean Baptiste, construite en 1493 et remaniée au 18ème, l'église faisait primitivement partie de la paroisse de Le Grand-Bourg de Salagnac, dépendant de l’ancien archiprêtré de Bénévent. Aujourd'hui un peu isolée, elle présente les caractéristiques des petits édifices religieux de la région, souvent trapus et fermement épaulés par des contreforts en granite, tandis que son élégant clocher mur à double arcade est lui un élément architectural rare dans les contrées limousine. Elle comporte une nef de deux travées voutées d’ogives à pénétration directe, chevet droit, clocher-mur à deux arcanes et une chapelle en berceau brisé, ce qui est rare en Limousin. L'édifice est endommagé par des infiltrations d'eau, elle a retenu l'attention de Stéphane BERN ! La fondation du patrimoine a donc cet édifice qui a besoin d'un sérieux coup de main pour rester debout.

The Church of Saint Jean Baptiste, built in 1493 and remodeled in the 18th century, features a two-bay nave with direct-penetration rib vaulting, a straight chevet, a two-arched bell tower-wall and a broken barrel chapel, which is rare in the Limousin region. Damaged by water infiltration, the building caught Stéphane BERN's eye! The heritage foundation therefore has this building, which needs a serious helping hand to stay standing.

Die Kirche Saint Jean Baptiste wurde 1493 erbaut und im 18. Jahrhundert umgebaut. Sie besteht aus einem Schiff mit zwei Jochen, die mit direkt eindringenden Spitzbögen gewölbt sind, einem geraden Kopfende, einer Glockenturm-Mauer mit zwei Arkaden und einer Kapelle mit gebrochenem Tonnengewölbe, was im Limousin selten ist. Das Gebäude ist durch eindringendes Wasser beschädigt, weshalb es die Aufmerksamkeit von Stéphane BERN erregte! Die Stiftung für das Kulturerbe hat also dieses Gebäude, das eine ernsthafte Hilfe braucht, um aufrecht zu bleiben.

De kerk Saint Jean Baptiste, gebouwd in 1493 en verbouwd in de 18e eeuw, heeft een schip met twee traveeën met ribgewelven met directe doorboring, een rechte chevet, een klokkentoren met twee arcaden en een kapel met gebroken ton, wat zeldzaam is in de Limousin. Het gebouw is beschadigd door insijpelend water en daarom viel het oog op Stéphane BERN! De erfgoedstichting heeft het gebouw toegewezen gekregen, dat veel hulp nodig heeft om overeind te blijven.

La iglesia de Saint Jean Baptiste, construida en 1493 y remodelada en el siglo XVIII, tiene una nave de dos tramos con bóveda de crucería de penetración directa, cabecera recta, campanario con dos arcadas y capilla de cañón roto, poco frecuente en el Lemosín. El edificio, dañado por filtraciones de agua, llamó la atención de Stéphane BERN La fundación del patrimonio ha recibido el edificio, que necesita mucha ayuda para mantenerse en pie.

La chiesa di Saint Jean Baptiste, costruita nel 1493 e rimaneggiata nel XVIII secolo, faceva originariamente parte della parrocchia di Le Grand-Bourg de Salagnac, appartenente all'antica arcipretura di Bénévent. Oggi un po' isolata, è tipica dei piccoli edifici religiosi della regione, spesso tozzi e solidamente sostenuti da contrafforti di granito, mentre il suo elegante campanile a doppio arco è una caratteristica architettonica rara nella regione del Limousin. Ha una navata a due campate con volte a crociera a nervature a penetrazione diretta, un chevet rettilineo, un campanile a due archi e una volta a botte a sesto acuto, rara nel Limousin. L'edificio, danneggiato da infiltrazioni d'acqua, ha attirato l'attenzione di Stéphane BERN! La Fondazione per il Patrimonio ha quindi in consegna questo edificio, che ha bisogno di un serio aiuto per rimanere in piedi.