Château de Bellegarde – Lamonzie-Montastruc

Château du XIVème siècle profondément transformé sur des plans de Leo Drouyn au début du XXème siècle avec un parc dessiné par Gabriel Perdoux. Surplombant le village de Lamonzie-Montastruc au confluent de la Louyre et du Caudeau, son histoire est très liée au château de Montastruc qui lui fait face au nord du village. Dans la même famille depuis le milieu du XIXème siècle, le château de Bellegarde présente de très belles pièces de réception accessibles à la visite, bibliothèque, salle à manger,… entièrement meublées et décorées de plusieurs tapisseries d’Aubusson. Authentique maison de famille, ses décors illustrent bien ce qu’était la vie d’une famille aisée propriétaire terrien au début du XXème siècle. La visite promenade du parc permet d’apprécier l’architecture de Bellegarde dans toutes ses composantes et de profiter de la vue panoramique sur la vallée du Caudeau.

This 14th century château underwent extensive renovation in the early 20th century using Leo Drouyn’s plans with grounds designed by Gabriel Perdoux. Its past is closely bound to the Château de Montastruc to the north of the village of Lamonzie-Montastruc which they both tower above at the confluence between the Louyre and Caudeau. Château de Bellegarde has belonged to the same family since the mid-19th century and is home to beautiful receptions rooms, a library, dining room and more furnished entirely with several Aubusson tapestries. This is a real family home whose interiors reflect how wealthy landowners lived in the early 20th century. A walk in the grounds enables visitors to admire Bellegarde’s architecture in all its glory and enjoy panoramic views of Caudeau Valley.

Schloss aus dem XIV. Jahrhundert, das zu Beginn des XX. Jahrhunderts nach den Plänen von Leo Drouyn und mit dem von Gabriel Perdoux entworfenen Park umfassend verändert wurde. Die Geschichte dieses Schlosses, das oberhalb des Dorfs Lamonzie-Montastruc am Zusammenfluss von Louyre und Caudeau liegt, ist eng mit der des Schlosses Montastruc nördlich vom Dorf verknüpft. Das Schloss Bellegarde ist seit Mitte des XIX. Jahrhunderts im Besitz der selben Familie und umfasst wunderschöne Empfangsräume, eine Bibliothek, ein Esszimmer … alle komplett mit mehreren Wandteppichen aus Aubusson ausgestattet. Die Einrichtung des authentischen Familienwohnsitzes zeigt anschaulich, wie das Leben einer wohlhabenden Familie mit Landbesitz zu Beginn des XX. Jahrhunderts verlief. Bei einem Spaziergang im Park können Sie die Architektur von Schloss Bellegarde mit allen ihren Einzelheiten bewundern und den Pa

Kasteel uit de 14de eeuw; aan het begin van de 20ste eeuw drastisch gerenoveerd volgens de bouwtekeningen van Leo Drouyn, met een park ontworpen door Gabriel Perdoux. Rijst boven het dorp Lamonzie-Montastruc, op de samenvloeiing van de Louyre en de Caudeau, tegenover kasteel Montastruc, die ten noorden van het dorp ligt en waarmee zijn geschiedenis nauw verbonden is. Kasteel Bellegarde is al sinds de helft van de 19de eeuw in bezit van dezelfde familie. Heeft prachtige vertrekken, zoals de ontvangsthal, bibliotheek, eetkamer… geheel bekleed met Aubusson wandtapijten. De decors in dit authentieke familiehuis laten het leven zien van een rijke familie met veel grondbezit, aan het begin van de 20ste eeuw. Met een wandeling door het park zijn de verschillende architectonische aspecten van de Bellegarde goed te zien, en kunt u genieten van het schitterende panorama over de vallei van Caud

Castillo del siglo XIV totalmente transformado según los planos de Leo Drouyn a principios del siglo XX, con un parque diseñado por Gabriel Perdoux. Dominando el pueblo de Lamonzie-Montastruc donde confluyen la Louyre y el Caudeau, su historia está muy unida al castillo de Montastruc que se encuentra frente a él, en el norte del pueblo. El castillo de Bellegarde, que pertenece a la misma familia desde mediados del siglo XIX, cuenta con unas hermosas salas de recepción, biblioteca, comedor… decoradas con varios tapices de Aubusson. Auténtica casa de familia, sus decorados ilustran a la perfección cómo era la vida de una familia acomodada y propietaria de tierras a principios del siglo XX. La visita-paseo del parque permite apreciar la arquitectura de Bellegarde en todos sus aspectos y disfrutar de las vistas panorámicas del valle del Caudeau.

Questo castello del XIV secolo è stato profondamente trasformato all'inizio del XX secolo su progetto di Leo Drouyn, con un parco progettato da Gabriel Perdoux. Affacciata sul villaggio di Lamonzie-Montastruc, alla confluenza del Louyre e del Caudeau, la sua storia è strettamente legata al castello di Montastruc che la fronteggia a nord del villaggio. Di proprietà della stessa famiglia dalla metà del XIX secolo, il castello di Bellegarde dispone di bellissime sale di ricevimento che possono essere visitate, una biblioteca, una sala da pranzo, ecc. Autentica casa di famiglia, le sue decorazioni illustrano la vita di una ricca famiglia di proprietari terrieri all'inizio del XX secolo. Una visita al parco permette di apprezzare l'architettura di Bellegarde in tutte le sue componenti e di godere della vista panoramica sulla valle del Caudeau.