Eglise de Saint-Giniez – Marseille 8e Arrondissement

L'orgue de l'église d à été construit en 1912 dans les ateliers du célèbre facteur d'orgue Parisien, Aristide Cavaillé-Coll sous la direction de son successeur et premier contremaître Charles Mutin. Il possède 2 claviers, 1 pédalier et 13 jeux. Il est de plus entièrement expressif.Il s'agit donc d'un instrument de musique digne d'intégrer le patrimoine organistique de valeur de la ville de Marseille. L'église accueille des concerts.

The organ of the church was built in 1912 in the workshops of the famous Parisian organ builder, Aristide Cavaillé-Coll under the direction of his successor and first foreman Charles Mutin. It has 2 manuals, 1 pedalboard and 13 stops. It is therefore a musical instrument worthy of being part of the valuable organizational heritage of the city of Marseille. The church hosts concerts.

Die Orgel der d-Kirche wurde 1912 in den Werkstätten des berühmten Pariser Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll unter der Leitung seines Nachfolgers und ersten Vorarbeiters Charles Mutin gebaut. Sie besitzt 2 Manuale, 1 Pedal und 13 Register. Es handelt sich also um ein Musikinstrument, das es wert ist, in das wertvolle organisatorische Erbe der Stadt Marseille aufgenommen zu werden. In der Kirche werden Konzerte veranstaltet.

Het kerkorgel werd in 1912 gebouwd in de werkplaatsen van de beroemde Parijse orgelbouwer Aristide Cavaillé-Coll onder leiding van zijn opvolger en eerste voorman Charles Mutin. Het heeft 2 klavieren, 1 pedaal en 13 registers. Het is dus een muziekinstrument dat het waard is deel uit te maken van het waardevolle organisatorische erfgoed van de stad Marseille. De kerk organiseert concerten.

El órgano de la iglesia se construyó en 1912 en los talleres del famoso organero parisino Aristide Cavaillé-Coll bajo la dirección de su sucesor y primer capataz Charles Mutin. Dispone de 2 manuales, 1 pedalero y 13 registros. Es, por tanto, un instrumento musical digno de formar parte del valioso patrimonio organizativo de la ciudad de Marsella. En la iglesia se celebran conciertos.

L'organo della chiesa è stato costruito nel 1912 nei laboratori del famoso organaro parigino Aristide Cavaillé-Coll sotto la direzione del suo successore e primo capomastro Charles Mutin. Dispone di 2 manuali, 1 pedaliera e 13 stop. Si tratta quindi di uno strumento musicale degno di far parte del prezioso patrimonio organistico della città di Marsiglia. La chiesa ospita concerti.