Eglise Notre Dame de Nazareth

EGLISE NOTRE DAME DE NAZARETH. Eglise paroissiale, de style roman provençal, datant du XII° siècle, l'Eglise Notre-Dame de Nazareth est formée d'une abside voutée en cul-de-four et d'une nef romane voutée en berceau. Les chapelles et le clocher massif, dont la partie supérieure est inachevée, sont du XIV° siècle et de style gothique. Signalée en l'an 1000, on sait qu'en 1056 elle fait partie du fief de l'Abbaye de Saint-Victor de Marseille. Après une longue période d'abandon, elle est agrandie et consacrée le 23 septembre 1325. L'édifice est classé monument historique dans son ensemble depuis septembre 1945 et contient de nombreux objet classés. Ses éléments les plus intéressants, à l'intérieur, sont un magnifique retable baroque du XVII° siècle, du sculpteur tretsois Christophe Veyrier, et une belle série de bustes reliquaires de Saints datant du XVII° siècle.

CHURCH OF OUR LADY OF NAZARETH. Parish church, of Provencal Romanesque style, dating from the 12th century, the Church of Our Lady of Nazareth is made up of an apse vaulted in cul-de-four and a Romanesque nave vaulted in barrel vault. The chapels and the massive bell tower, whose upper part is unfinished, are 14th century and of Gothic style. Reported in the year 1000, we know that in 1056 it was part of the fiefdom of the Abbey of Saint-Victor de Marseille. After a long period of abandonment, it was enlarged and consecrated on 23rd September 1325. The building has been classified as a historical monument as a whole since September 1945 and contains many classified objects. Its most interesting elements, inside, are a magnificent 17th century baroque altarpiece by the Tretsois sculptor Christophe Veyrier, and a beautiful series of reliquary busts of Saints dating from the 17th century.

KIRCHE NOTRE DAME DE NAZARETH. Die Kirche Notre-Dame de Nazareth ist eine Pfarrkirche im romanisch-provenzalischen Stil aus dem 12. Jahrhundert und besteht aus einer Apsis mit Tonnengewölbe und einem romanischen Kirchenschiff mit Tonnengewölbe. Die Kapellen und der massive Glockenturm, dessen oberer Teil unvollendet ist, stammen aus dem 14. Jahrhundert und sind im gotischen Stil erbaut. Die Kirche wurde bereits im Jahr 1000 erwähnt und gehörte 1056 zum Lehen der Abtei Saint-Victor de Marseille. Nach einer langen Zeit der Vernachlässigung wurde sie vergrößert und am 23. September 1325 geweiht. Das gesamte Gebäude steht seit September 1945 unter Denkmalschutz und enthält zahlreiche denkmalgeschützte Objekte. Jahrhundert des Bildhauers Christophe Veyrier aus Trets und eine Reihe von Reliquienbüsten von Heiligen aus dem 17.

KERK VAN NOTRE DAME DE NAZARETH. De kerk Notre-Dame de Nazareth, een Provençaalse parochiekerk in Romaanse stijl uit de 12e eeuw, bestaat uit een gewelfde apsis en een romaans schip met tongewelf. De kapellen en de massieve klokkentoren, waarvan het bovenste deel niet af is, stammen uit de 14e eeuw en zijn gotisch van stijl. In het jaar 1000 werd er melding van gemaakt en in 1056 maakte het deel uit van het leengoed van de abdij van Saint-Victor de Marseille. Na een lange periode van verwaarlozing werd het op 23 september 1325 vergroot en ingewijd. Het gebouw staat sinds september 1945 in zijn geheel op de monumentenlijst en bevat talrijke beschermde objecten. De interessantste elementen van het interieur zijn een prachtig barok altaarstuk uit de 17e eeuw van Christophe Veyrier, een beeldhouwer uit Treviso, en een prachtige reeks reliekbustes van heiligen uit de 17e eeuw.

IGLESIA DE NOTRE DAME DE NAZARETH. Parroquia románica provenzal del siglo XII, la iglesia de Notre-Dame de Nazaret consta de un ábside abovedado y una nave románica con bóveda de cañón. Las capillas y el macizo campanario, cuya parte superior está inacabada, son del siglo XIV y de estilo gótico. Reportado en el año 1000, se sabe que en 1056 formaba parte del feudo de la Abadía de Saint-Victor de Marsella. Tras un largo periodo de abandono, fue ampliada y consagrada el 23 de septiembre de 1325. El edificio está catalogado como monumento histórico en su totalidad desde septiembre de 1945 y contiene numerosos objetos catalogados. Los elementos más interesantes del interior son un magnífico retablo barroco del siglo XVII, obra del escultor trevisano Christophe Veyrier, y una hermosa serie de bustos relicarios de santos del siglo XVII.

CHIESA DI NOTRE DAME DE NAZARETH. Chiesa parrocchiale romanico-provenzale del XII secolo, la chiesa di Notre-Dame de Nazareth è composta da un'abside a volta e da una navata romanica con volta a botte. Le cappelle e il massiccio campanile, la cui parte superiore è incompiuta, risalgono al XIV secolo e sono in stile gotico. Segnalata nell'anno 1000, si sa che nel 1056 faceva parte del feudo dell'Abbazia di Saint-Victor de Marseille. Dopo un lungo periodo di abbandono, fu ampliata e consacrata il 23 settembre 1325. L'edificio è stato classificato come monumento storico nella sua interezza dal settembre 1945 e contiene numerosi oggetti classificati. Gli elementi più interessanti dell'interno sono una magnifica pala d'altare barocca del XVII secolo, opera dello scultore trevigiano Christophe Veyrier, e una bella serie di busti reliquiari di santi risalenti al XVII secolo.