Eglise de Saint Germain Beaupré – Saint-Germain-Beaupré

L'église a fait l'objet de nombreux remaniements, notamment à la fin du XVIII, période de construction du clocher à bulbe, prolongé par un faux lanternon effilé, inspiré des tours du château de Saint Germain Beaupré. Elle intègre la chapelle seigneuriale construite fin XV contre le flanc sud de la nef voûtée sur ogives avec liernes, tiercerons et clefs de voûte centrale étoilée aux armes de la famille Foucault. La porte ouest de cette chapelle est agrémentée à l'extérieur d'un décor mouluré et sculpté; malheureusement coupé à sa partie supérieure. Peintures : On y trouve une peinture sur toile (fin XVII) représentant Saint Germain évêque d'Auxerre et une peinture sur toile (1729), signée Nillaud (peintre limougeaud), représentant la remise du Rosaire à Saint Dominique. Deux statues figurent également à l'intérieur : l'une représentant la Vierge à l'Enfant (fin XVII / début XVI

The church has undergone a number of alterations, notably in the late 18th century, when the bulbous bell tower was built, extended by a tapering false lantern inspired by the towers of Saint Germain Beaupré castle. It incorporates the seigniorial chapel built at the end of the XVth century against the southern flank of the nave, vaulted on ogives with liernes, tiercerons and central keystones featuring the Foucault family coat of arms. The west door of this chapel is embellished on the outside by a molded and sculpted decoration; unfortunately, it has been cut off at the top. Paintings : There is a painting on canvas (late 17th century) depicting Saint Germain, bishop of Auxerre, and a painting on canvas (1729), signed Nillaud (Limoges painter), depicting the delivery of the Rosary to Saint Dominique. The interior also features two statues: one depicting the Virgin and Child

Die Kirche wurde mehrfach umgebaut, insbesondere Ende des 18. Jahrhunderts, als der Zwiebelturm mit einer falschen, spitz zulaufenden Laterne gebaut wurde, die den Türmen des Schlosses von Saint Germain Beaupré nachempfunden ist. Sie umfasst die herrschaftliche Kapelle, die Ende des 15. Jahrhunderts an der Südflanke des Kirchenschiffs errichtet wurde und ein Kreuzrippengewölbe mit Liernes, Tercerons und einem zentralen Sterngewölbeschlüssel mit dem Wappen der Familie Foucault aufweist. Die Westtür dieser Kapelle ist außen mit einem geformten und geschnitzten Dekor verziert, das leider oben abgeschnitten ist. Gemälde: Es gibt ein Gemälde auf Leinwand (Ende 17. Jh.), das Saint Germain, den Bischof von Auxerre, darstellt, und ein Gemälde auf Leinwand (1729), das von Nillaud (Maler aus Limoges) signiert wurde und die Übergabe des Rosenkranzes an Saint Dominique darstellt. Zwei Sta

De kerk heeft een aantal verbouwingen ondergaan, vooral aan het einde van de 18e eeuw, toen de bolvormige klokkentoren werd gebouwd, verlengd met een slanke valse lantaarn, geïnspireerd op de torens van het Château de Saint Germain Beaupré. De kapel van de heerlijkheid, gebouwd aan het einde van de 15e eeuw tegen de zuidkant van het schip, heeft ogieven gewelven met liernes, tiercerons en centrale sluitstenen met het wapenschild van de familie Foucault. De westelijke deur van deze kapel is aan de buitenkant versierd met een gegoten en gebeeldhouwde decoratie; helaas is deze aan de bovenkant afgesneden. Schilderijen : Er is een schilderij op doek (eind 17e eeuw) met de afbeelding van Saint Germain bisschop van Auxerre en een schilderij op doek (1729), gesigneerd Nillaud (schilder uit Limoges), met de afbeelding van het geven van de rozenkrans aan Saint Dominique. In het interie

La iglesia ha sufrido varias reformas, sobre todo a finales del siglo XVIII, cuando se construyó el campanario bulboso, prolongado por una esbelta falsa linterna, inspirada en las torres del castillo de Saint Germain Beaupré. Incorpora la capilla señorial construida a finales del siglo XV contra el lado sur de la nave, abovedada sobre ojivas con liernes, terceletes y claves centrales salpicadas con el escudo de armas de la familia Foucault. La puerta oeste de esta capilla está adornada en el exterior con una decoración moldeada y esculpida; desgraciadamente, fue cortada en la parte superior. Pinturas : Hay una pintura sobre lienzo (finales del siglo XVII) que representa a San Germán, obispo de Auxerre, y una pintura sobre lienzo (1729), firmada por Nillaud (pintor de Limoges), que representa la entrega del Rosario a Santo Domingo. En el interior también hay dos estatuas: una d

La chiesa ha subito numerose modifiche, in particolare alla fine del XVIII secolo, quando fu costruito il campanile a bulbo, prolungato da una slanciata falsa lanterna, ispirato alle torri del castello di Saint Germain Beaupré. Incorpora la cappella signorile costruita alla fine del XV secolo contro il lato sud della navata, voltata a ogiva con liernes, tiercerons e chiavi di volta centrali campite con lo stemma della famiglia Foucault. La porta occidentale di questa cappella è abbellita all'esterno da una decorazione modellata e scolpita; purtroppo è stata tagliata in alto. Dipinti : Vi sono un dipinto su tela (fine del XVII secolo) che raffigura Saint Germain vescovo di Auxerre e un dipinto su tela (1729), firmato Nillaud (pittore di Limoges), che raffigura la consegna del Rosario a Saint Dominique. All'interno si trovano anche due statue: una raffigurante la Vergine e il Bambino (fine XVII/inizio XVI secolo) e l'altra raffigurante la Vergine e il Bambino (fine XVIII/inizio XIX secolo)