Musée national Magnin – Dijon

Tout le charme d'une collection particulière, exposée dans le bel hôtel Lantin du XVIIe siècle, demeure familiale de Jeanne et son frère Maurice Magnin, amateurs d'art éclairés. L'association des peintures offrant un vaste panorama des écoles étrangères (Flandres, Hollande, Italie, Grande-Bretagne…) et françaises du XVIe au XIXe siècle, des sculptures, des meubles et des objets d'art, rehausse le caractère intime de ce musée très particulier créé en 1938, devenu musée national en 1947. Le Musée Magnin est gratuit depuis 8 juillet 2024.

All the charm of a private collection, displayed in the beautiful 17th-century Hôtel Lantin, the family home of Jeanne and her brother Maurice Magnin, both enlightened art lovers. The combination of paintings, offering a vast panorama of foreign schools (Flanders, Holland, Italy, Great Britain, etc.) and French schools from the 16th to the 19th century, sculptures, furniture and objets d'art, enhances the intimate character of this very special museum, which was created in 1938 and became a national museum in 1947. The Musée Magnin has been free to visit since 8 July 2024.

Der ganze Charme einer Privatsammlung, ausgestellt im schönen Hotel Lantin aus dem 17. Jahrhundert, dem Familiensitz von Jeanne und ihrem Bruder Maurice Magnin, aufgeklärten Kunstliebhabern. Die Kombination aus Gemälden, die ein breites Panorama ausländischer (Flandern, Holland, Italien, Großbritannien…) und französischer Schulen vom 16. bis 19. Jahrhundert bieten, Skulpturen, Möbeln und Kunstgegenständen unterstreicht den intimen Charakter dieses ganz besonderen Museums, das 1938 gegründet und 1947 zum Nationalmuseum wurde. Das Magnin-Museum ist seit dem 8. Juli 2024 kostenlos.

Alle charme van een privécollectie, tentoongesteld in het prachtige 17e-eeuwse Hôtel Lantin, het familiehuis van Jeanne en haar broer Maurice Magnin, beiden verlichte kunstliefhebbers. De combinatie van schilderijen, die een uitgebreid panorama bieden van buitenlandse scholen (Vlaanderen, Nederland, Italië, Groot-Brittannië, enz.) en Franse scholen van de 16e tot de 19e eeuw, beeldhouwwerken, meubels en objets d'art, versterkt het intieme karakter van dit zeer bijzondere museum, dat in 1938 werd opgericht en in 1947 een nationaal museum werd. Het Musée Magnin is sinds 8 juli 2024 gratis te bezoeken.

Todo el encanto de una colección privada, expuesta en el hermoso Hôtel Lantin del siglo XVII, la casa familiar de Jeanne y su hermano Maurice Magnin, ambos ilustrados amantes del arte. La combinación de pinturas, que ofrecen un vasto panorama de las escuelas extranjeras (Flandes, Holanda, Italia, Gran Bretaña, etc.) y francesas de los siglos XVI al XIX, esculturas, muebles y objetos de arte, realza el carácter íntimo de este museo tan especial, creado en 1938 y convertido en museo nacional en 1947. La visita al museo Magnin es gratuita desde el 8 de julio de 2024.

Tutto il fascino di una collezione privata, esposta nel bellissimo Hôtel Lantin del XVII secolo, casa di famiglia di Jeanne e di suo fratello Maurice Magnin, entrambi illuminati appassionati d'arte. La combinazione di dipinti, che offrono un vasto panorama di scuole straniere (Fiandre, Olanda, Italia, Gran Bretagna, ecc.) e francesi dal XVI al XIX secolo, sculture, mobili e oggetti d'arte, esalta il carattere intimo di questo museo molto speciale, creato nel 1938 e diventato museo nazionale nel 1947. Il Musée Magnin è visitabile gratuitamente dall'8 luglio 2024.