Croix de Beaumont – Beaumont

Cette croix est située sur la place du Bourg mais se trouvait autrefois sur la tombe d'un chevalier, dans le cimetière. Sur le socle sont posés deux personnages debout, un de chaque côté de la croix, qui porte un Christ crucifié. Sur le fût se trouve sculpté un autre personnage debout.

This cross is located on the Place du Bourg, but once stood on a knight's grave in the cemetery. On the base are two standing figures, one on each side of the cross, bearing a crucified Christ. Another standing figure is carved on the shaft.

Dieses Kreuz steht auf dem Place du Bourg, befand sich aber früher auf dem Grab eines Ritters auf dem Friedhof. Auf dem Sockel stehen zwei stehende Figuren, eine auf jeder Seite des Kreuzes, das einen gekreuzigten Christus trägt. Auf dem Schaft ist eine weitere stehende Figur geschnitzt.

Dit kruis staat op de Place du Bourg, maar stond ooit op het graf van een ridder op het kerkhof. Op de voet staan twee staande figuren, een aan elke kant van het kruis, die een gekruisigde Christus dragen. Een andere staande figuur is op de schacht gegraveerd.

Esta cruz se encuentra en la plaza del Bourg, pero antaño estuvo sobre la tumba de un caballero en el cementerio. En la base hay dos figuras de pie, una a cada lado de la cruz, con un Cristo crucificado. Otra figura de pie está esculpida en el fuste.

Questa croce si trova in Place du Bourg, ma un tempo si trovava sulla tomba di un cavaliere nel cimitero. Sulla base si trovano due figure in piedi, una per ogni lato della croce, che recano un Cristo crocifisso. Un'altra figura in piedi è scolpita sul fusto.