Eglise de Saint Bazile – Saint-Bazile

Placée sous le vocable de saint Blaise, dont le nom est devenu Saint Bazile, cette église a été construite au XIIe siècle, puis réparée aux XVe et XIXe siècles, ainsi qu'en 1972. Sur les contreforts qui soutiennent l'édifice, on peut voir des écussons portant des aigles aux ailes déployées. Le portail est de type limousin à deux voussures avec une frise de chapiteaux datant du XIIIe siècle. Dans le chœur de l'église se trouve un placard à reliques.

Dedicated to Saint Blaise, whose name became Saint Bazile, this church was built in the 12th century, then repaired in the 15th and 19th centuries, as well as in 1972. The buttresses supporting the building bear eagles with outstretched wings. The portal is of the Limousin type, with two voussoirs and a frieze of 13th-century capitals. In the choir of the church is a relic cupboard.

Die Kirche, die dem Heiligen Blaise geweiht ist, dessen Name später zu Saint Bazile wurde, wurde im 12. Jahrhundert erbaut und im 15. und 19. Jahrhundert sowie 1972 repariert. Auf den Strebepfeilern, die das Gebäude stützen, sind Wappenschilde zu sehen, die Adler mit ausgebreiteten Flügeln tragen. Das Portal ist im limousinischen Stil mit zwei Gewölben und einem Kapitellfries aus dem 13. Im Ch?ur der Kirche befindet sich ein Schrank mit Reliquien.

Deze kerk, gewijd aan Saint-Blaise, wiens naam Saint-Bazile werd, werd gebouwd in de 12e eeuw en vervolgens hersteld in de 15e en 19e eeuw en in 1972. De steunberen van het gebouw dragen adelaars met uitgestrekte vleugels. Het portaal is in Limousin-stijl, met twee bogen en een fries van kapitelen uit de 13e eeuw. In het koor van de kerk bevindt zich een relikwieënkast.

Dedicada a San Blas, cuyo nombre se convirtió en San Bazile, esta iglesia fue construida en el siglo XII y reparada en los siglos XV y XIX, así como en 1972. Los contrafuertes que sostienen el edificio llevan águilas con las alas extendidas. El portal es de estilo lemosín, con dos arcos y un friso de capiteles del siglo XIII. En el coro de la iglesia hay un armario de reliquias.

Dedicata a San Biagio, il cui nome divenne San Bazile, questa chiesa fu costruita nel XII secolo e poi riparata nel XV e XIX secolo, oltre che nel 1972. I contrafforti che sorreggono l'edificio recano aquile ad ali spiegate. Il portale è in stile limosino con due archi e un fregio di capitelli del XIII secolo. Nel coro della chiesa si trova un armadio per le reliquie.