Eglise de Sadirac – Grignols

Construite sur une butte argileuse dominant un large paysage, cette modeste église de plan rectangulaire est le siège d'un archiprêtré au XVIIIème siècle. La datation des différents éléments est difficile à restituer. La construction est peut-être entreprise au cours de la première période romane du XI ème siècle. Le clocher-mur est ajouté au XII ème siècle, les ouvertures sont remaniées au XVI ème et la porte d'entrée en anse de panier date du XVIII ème. Les fonts baptismaux, du XVI ème siècle, comportent une cuve en pierre octogonale.

Built on a clay mound dominating a wide landscape, this modest church with a rectangular plan is the seat of an archpriest in the 18th century. The dating of the different elements is difficult to reconstruct. The construction is perhaps undertaken during the first Romanesque period of the 11th century. The bell-tower-wall is added in the 12th century, the openings are reworked in the 16th century and the entrance door in basket-handle dates from the 18th century. The baptismal fonts, from the 16th century, include an octagonal stone vat.

Diese bescheidene Kirche mit rechteckigem Grundriss wurde auf einem Lehmhügel errichtet, der eine weite Landschaft überragt, und war im 18. Die Datierung der einzelnen Elemente ist schwer zu rekonstruieren. Der Bau wurde möglicherweise in der ersten romanischen Periode des 11. Jahrhunderts begonnen. Der Glockenturm wurde im 12. Jahrhundert hinzugefügt, die Öffnungen wurden im 16. Jahrhundert umgebaut und die Korbbogen-Eingangstür stammt aus dem 18. Das Taufbecken aus dem 16. Jahrhundert besteht aus einem achteckigen Steinbecken.

Deze bescheiden rechthoekige kerk, gebouwd op een kleiheuvel met uitzicht op een groot landschap, was in de 18e eeuw de zetel van een aartspriester. De datering van de verschillende elementen is moeilijk vast te stellen. De bouw kan zijn begonnen tijdens de vroege Romaanse periode in de 11e eeuw. De klokkentoren-muur werd toegevoegd in de 12e eeuw, de openingen werden gewijzigd in de 16e eeuw en de mandelige toegangsdeur dateert uit de 18e eeuw. De doopvont, uit de 16e eeuw, heeft een achthoekig stenen bekken.

Construida sobre una colina de arcilla que domina un amplio paisaje, esta modesta iglesia rectangular fue la sede de un arciprestazgo en el siglo XVIII. La datación de los distintos elementos es difícil de establecer. La construcción puede haber comenzado durante el periodo románico temprano en el siglo XI. El muro del campanario se añadió en el siglo XII, las aberturas se modificaron en el siglo XVI y la puerta de entrada con manivela data del siglo XVIII. La pila bautismal, del siglo XVI, tiene una pila octogonal de piedra.

Costruita su una collinetta di argilla che domina un ampio paesaggio, questa modesta chiesa rettangolare fu sede di un arcipretura nel XVIII secolo. È difficile datare i vari elementi. La costruzione potrebbe essere iniziata nel primo periodo romanico, nell'XI secolo. Il campanile è stato aggiunto nel XII secolo, le aperture sono state modificate nel XVI secolo e la porta d'ingresso a maniglia risale al XVIII secolo. Il fonte battesimale, risalente al XVI secolo, ha una vasca ottagonale in pietra.