Église de Pomayrols – Pomayrols

Au XIème siècle, l'église de Pomayrols est donnée à l'Abbaye de Conques qui la géra jusqu'au XIVème siècle, avant de la céder à l'évêque de Rodez. En 1568, les calvinistes massacrent les gardes du château et les prêtres, pillent la demeure seigneuriale, s'emparent du trésor que la paroisse de St Geniez y avait mis à l'abri et brûlent l'église et le château. L'édifice actuel, dédié à St Jean-Baptiste, remanié à la fin du XIXème siècle, est bâti autour de la Chapelle du Rosaire, dite aussi Chapelle des Seigneurs, datée de 1452 et seul vestige de l'église ancienne brûlée en 1568 par les Protestants. Un cadran solaire figure au-dessus du portail. L'église se compose d'une nef rectangulaire, dont la voûte a été réalisée en 1840, et d'une abside à voûte en cul-de-four éclairée par trois baies étroites. Les deux chapelles latérales sont inégales.

In the 11th century, the church of Pomayrols was donated to the Abbey of Conques which managed it until the 14th century, before handing it over to the Bishop of Rodez In 1568, the Calvinists massacred the guards of the castle and the priests, looted the seigneurial residence, seized the treasure that the parish of St Geniez had put there for safekeeping and burnt the church and the castle. The present building, dedicated to St Jean-Baptiste, rebuilt at the end of the 19th century, is built around the Chapel of the Rosary, also known as the Chapel of the Lords, dated 1452 and the only remnant of the old church burnt down in 1568 by the Protestants. A sundial appears above the portal. The church consists of a rectangular nave, the vault of which was made in 1840, and an apse with a cul-de-four vault lit by three narrow bays. The two side chapels are uneven.

Im 11. Jahrhundert wurde die Kirche von Pomayrols der Abtei von Conques geschenkt, die sie bis ins 14. Jahrhundert verwaltete, bevor sie sie dem Bischof von Rodez überließ Im Jahr 1568 massakrierten Calvinisten die Schlosswachen und Priester, plünderten das Herrenhaus, erbeuteten den Schatz, den die Gemeinde von St. Geniez dort in Sicherheit gebracht hatte, und brannten die Kirche und das Schloss nieder. Das heutige Gebäude, das Johannes dem Täufer gewidmet ist und Ende des 19. Jahrhunderts umgebaut wurde, ist um die Rosenkranzkapelle herum gebaut, die auch Chapelle des Seigneurs genannt wird. Sie stammt aus dem Jahr 1452 und ist das einzige Überbleibsel der alten Kirche, die 1568 von den Protestanten niedergebrannt wurde. Über dem Portal befindet sich eine Sonnenuhr. Die Kirche besteht aus einem rechteckigen Schiff, das 1840 gewölbt wurde, und einer Apsis mit Tonnengewölbe, die von drei schmalen Buchten erhellt wird. Die beiden Seitenkapellen sind ungleich.

In de 11e eeuw kwam de kerk van Pomayrols in handen van de abdij van Conques, die haar tot in de 14e eeuw beheerde, alvorens haar over te dragen aan de bisschop van Rodez In 1568 slachtten de calvinisten de kasteelwachters en priesters af, plunderden de woning van de heer, namen de schat in beslag die de parochie van St Geniez daar had ondergebracht en verbrandden de kerk en het kasteel. Het huidige gebouw, gewijd aan Johannes de Doper, werd aan het eind van de 19e eeuw verbouwd en is gebouwd rond de Rozenkranskapel, ook wel de Kapel van de Heren genoemd, uit 1452 en het enige overblijfsel van de oude kerk die in 1568 door de protestanten werd afgebrand. Een zonnewijzer verschijnt boven het portaal. De kerk bestaat uit een rechthoekig schip, gewelfd in 1840, en een apsis met een tongewelf, verlicht door drie smalle traveeën. De twee zijkapellen zijn ongelijk.

En el siglo XI, la iglesia de Pomayrols fue entregada a la abadía de Conques, que la administró hasta el siglo XIV, antes de cederla al obispo de Rodez En 1568, los calvinistas masacraron a los guardias del castillo y a los sacerdotes, saquearon la residencia del señor, se apoderaron del tesoro que la parroquia de St Geniez había albergado allí y quemaron la iglesia y el castillo. El edificio actual, dedicado a San Juan Bautista, fue remodelado a finales del siglo XIX y está construido en torno a la Capilla del Rosario, también conocida como Capilla de los Señores, fechada en 1452 y único vestigio de la antigua iglesia incendiada en 1568 por los protestantes. Un reloj de sol aparece sobre el portal. La iglesia consta de una nave rectangular, abovedada en 1840, y un ábside con bóveda de cañón iluminado por tres estrechos tramos. Las dos capillas laterales son desiguales.

Nell'XI secolo, la chiesa di Pomayrols fu ceduta all'abbazia di Conques, che la gestì fino al XIV secolo, prima di cederla al vescovo di Rodez Nel 1568, i calvinisti massacrarono le guardie e i sacerdoti del castello, saccheggiarono la residenza del signore, si impadronirono del tesoro che la parrocchia di Saint-Geniez aveva messo al sicuro e bruciarono la chiesa e il castello. L'edificio attuale, dedicato a San Giovanni Battista, è stato ristrutturato alla fine del XIX secolo ed è costruito intorno alla Cappella del Rosario, detta anche Cappella dei Signori, datata 1452 e unica testimonianza dell'antica chiesa bruciata nel 1568 dai protestanti. Sopra il portale appare una meridiana. La chiesa è composta da una navata rettangolare, coperta a volta nel 1840, e da un'abside con volta a botte illuminata da tre strette campate. Le due cappelle laterali sono disuguali.