Chapelle Sainte-Jeanne – Le Saint

La chapelle fut construite en 1827, par le propriétaire du château du Saint, descendant de la famille de Sévigné (Jeanne de Chantal était la grand-mère de Mme de Sévigné). Elle présente un plan original avec sa sacristie accolée, une charpente apparente, très ouvragée en forme de coque de bateau renversée et des sablières moulurées. A l'intérieur de l'édifice, on peut voir des statues de Saint Sébastien (XIXe) en granit et de Sainte Jeanne (XVIIIe) en bois polychrome. Sainte Jeanne contemporaine de Saint François de Salles, originaire de Bourgogne, est invoquée afin de lutter contre la fièvre. Sa fontaine, située à 100 m à l'est, possède un joli fronton triangulaire qui porte la date de 1917.

Cultural Heritage

Die Kapelle wurde 1827 vom Besitzer des Château du Saint, einem Nachkommen der Familie de Sévigné (Jeanne de Chantal war die Großmutter von Mme de Sévigné), erbaut. Sie weist einen originellen Grundriss mit einer angebauten Sakristei, einem sichtbaren, sehr kunstvoll gearbeiteten Dachstuhl in Form eines umgedrehten Schiffsrumpfes und gekehlten Sandsteinen auf. Im Inneren des Gebäudes befinden sich die Statuen des Heiligen Sebastian (19. Jh.) aus Granit und der Heiligen Johanna (18. Jh.) aus polychromem Holz. Die Heilige Johanna, eine Zeitgenossin des Heiligen Franziskus von Salles, stammt aus Burgund und wird angerufen, um Fieber zu bekämpfen. Ihr Brunnen, der sich 100 m östlich befindet, besitzt einen hübschen dreieckigen Giebel, der das Datum 1917 trägt.

Cultureel erfgoed

La capilla fue construida en 1827 por el propietario del castillo del Santo, descendiente de la familia de Sévigné (Jeanne de Chantal era la abuela de la señora de Sévigné). Presenta una planta original, con una sacristía contigua, un entramado visto muy elaborado en forma de casco de barco invertido y correderas moldeadas. En el interior del edificio se pueden contemplar estatuas de granito de San Sebastián (siglo XIX) y de madera policromada de Santa Juana (siglo XVIII). Sainte Jeanne, contemporánea de Saint François de Salles y originaria de Borgoña, se invocaba para combatir la fiebre. Su fuente, situada 100 m al este, tiene un atractivo frontón triangular con la fecha de 1917.

La cappella fu costruita nel 1827 dal proprietario del Château du Saint, un discendente della famiglia de Sévigné (Jeanne de Chantal era la nonna di Mme de Sévigné). Presenta una pianta originale, con una sacrestia annessa, un'intelaiatura a vista molto elaborata a forma di scafo di barca rovesciato e guide modellate. All'interno dell'edificio si possono ammirare le statue in granito di San Sebastiano (XIX secolo) e le statue in legno policromo di Santa Giovanna (XVIII secolo). Sainte Jeanne, contemporanea di Saint François de Salles e originaria della Borgogna, era invocata per combattere la febbre. La sua fontana, situata a 100 m a est, presenta un grazioso frontone triangolare con la data 1917.