Église de Merviller – Merviller

L'Eglise de Merviller est un édifice dédié à Saint-Barthélemy. Très ancienne et rénovée en 1763, elle comporte une tour carrée, massive, recouverte d'un toit court et bombé. Sa nef est construite sur le style "grange" et n'est pas subdivisée à l'intérieur par des piliers. On retrouve à l'intérieur de l'édifice 2 tableaux remarquables, 3 lustres en cristal de Baccarat, ainsi que des bancs lorrains qui sont des témoins d'une reconstruction de la primitive église.

The church of Merviller is a building dedicated to Saint-Barthélemy. Very old and renovated in 1763, it has a square, massive tower, covered with a short, domed roof. Its nave is built in the "barn" style and is not subdivided inside by pillars Inside the building, there are 2 remarkable paintings, 3 Baccarat crystal chandeliers, as well as Lorraine benches which are witnesses of a reconstruction of the primitive church.

Die Kirche von Merviller ist ein dem Heiligen Bartholomäus geweihtes Gebäude. Sie ist sehr alt und wurde 1763 renoviert. Sie hat einen massiven, quadratischen Turm, der von einem kurzen, gewölbten Dach bedeckt ist. Ihr Kirchenschiff ist im Scheunenstil gebaut und wird im Inneren nicht durch Säulen unterteilt Im Inneren des Gebäudes befinden sich 2 bemerkenswerte Gemälde, 3 Kronleuchter aus Baccarat-Kristall sowie lothringische Bänke, die von einem Wiederaufbau der ursprünglichen Kirche zeugen.

De kerk in Merviller is een gebouw gewijd aan de heilige Bartholomeus. Het is zeer oud en werd in 1763 gerenoveerd. Het heeft een vierkante, massieve toren met een kort koepeldak. Het schip is gebouwd in "schuur"-stijl en is binnenin niet onderverdeeld door pilaren In het gebouw bevinden zich twee opmerkelijke schilderijen, drie kristallen kroonluchters van Baccarat en Lorraine banken die getuigen van een reconstructie van de oorspronkelijke kerk.

La iglesia de Merviller es un edificio dedicado a San Bartolomé. Es muy antigua y fue renovada en 1763. Tiene una torre cuadrada y maciza cubierta por un techo corto y abovedado. Su nave está construida en estilo "granero" y no está subdividida en su interior por pilares En el interior del edificio hay dos cuadros notables, tres lámparas de cristal de Baccarat y bancos de Lorena que son la prueba de una reconstrucción de la iglesia original.

La chiesa di Merviller è un edificio dedicato a San Bartolomeo. Molto antica e ristrutturata nel 1763, ha una torre quadrata e massiccia coperta da un breve tetto a cupola. La sua navata è costruita in stile "fienile" e non è suddivisa all'interno da pilastri All'interno dell'edificio si trovano 2 dipinti notevoli, 3 lampadari di cristallo Baccarat e panche lorenesi che testimoniano la ricostruzione della chiesa originale.