Eglise de Maisonnais sur Tardoire – Maisonnais-sur-Tardoire

Placée sous le vocable de Saint-Pierre, l'église de Maisonnais sur Tardoire a une partie construite au XIe siècle, puis elle a été agrandie au XVIe siècle, et réparée en 1733. Le clocher, détruit par la foudre en 1820, conserve aujourd'hui un étage datant des origines de la construction. Il présente trois arcades romanes sur chaque face. Un petit clocher en bois surmonte l'extrême ouest de la nef. Elle s'ouvre d'une porte simple qui donne accès à la nef datant du XIe siècle. Cette nef communique avec celle construite au XVIe siècle composée par trois arcades brisées. D'autre part, la nef du XVIe siècle se forme de trois travées avec voûtes d'ogives, liernes et formerets ainsi que des écussons qui décorent les clés de la voûte. Concernant son mobilier, l'église abrite un sarcophage de calcaire du XIIe siècle et une cuve romaine.

Dedicated to Saint-Pierre, Maisonnais sur Tardoire's church was first built in the 11th century, then enlarged in the 16th century and repaired in 1733. The bell tower, destroyed by lightning in 1820, retains a floor dating back to the origins of the building. It features three Romanesque arcades on each side. A small wooden belfry tops the west end of the nave. A simple door opens onto the 11th-century nave. This communicates with the 16th-century nave, which features three pointed arches. On the other hand, the 16th-century nave has three bays with ribbed vaults, liernes and formets, as well as escutcheons decorating the keystones of the vault. The church's furnishings include a 12th-century limestone sarcophagus and a Roman vat.

Die Kirche von Maisonnais sur Tardoire, die unter dem Namen Saint-Pierre bekannt ist, wurde im 11. Jahrhundert erbaut, im 16. Jahrhundert erweitert und 1733 repariert. Der Glockenturm, der 1820 durch einen Blitzschlag zerstört wurde, bewahrt heute noch ein Stockwerk aus den Ursprüngen des Baus. Er weist auf jeder Seite drei romanische Arkaden auf. Ein kleiner hölzerner Glockenturm überragt das westliche Ende des Kirchenschiffs. Er öffnet sich durch eine einfache Tür, die den Zugang zum Kirchenschiff aus dem 11. Dieses Schiff ist mit dem im 16. Jahrhundert erbauten Schiff verbunden, das aus drei Spitzbögen besteht. Das Kirchenschiff aus dem 16. Jahrhundert besteht aus drei Jochen mit Kreuzrippengewölben, Efekten und Formeln sowie Wappenschildern, die die Schlusssteine des Gewölbes schmücken. Die Kirche beherbergt einen Kalksteinsarkophag aus dem 12. Jahrhundert und ein römisches Gefäß.

De kerk van Maisonnais sur Tardoire, gewijd aan Saint-Pierre, werd voor het eerst gebouwd in de 11e eeuw, vervolgens uitgebreid in de 16e eeuw en hersteld in 1733. De klokkentoren, die in 1820 door blikseminslag werd verwoest, heeft nu een bovenverdieping die teruggaat tot de oorsprong van het gebouw. Hij heeft drie Romaanse bogen aan elke kant. Een kleine houten klokkentoren steekt boven het westelijke uiteinde van het schip uit. Een enkele deur geeft toegang tot het 11e-eeuwse schip. Dit schip staat in verbinding met het schip uit de 16e eeuw, dat uit drie spitsbogen bestaat. Het 16e-eeuwse schip heeft drie traveeën met geribde gewelven, lisenen en formetten en wapenschilden die de sluitstenen van het gewelf versieren. Tot de inrichting van de kerk behoren een 12e-eeuwse kalkstenen sarcofaag en een Romeins vat.

La iglesia de Maisonnais sur Tardoire, dedicada a San Pedro, fue construida en el siglo XI, ampliada en el siglo XVI y reparada en 1733. El campanario, destruido por un rayo en 1820, tiene ahora un piso superior que data de los orígenes del edificio. Tiene tres arcadas románicas a cada lado. Un pequeño campanario de madera corona el extremo occidental de la nave. Una única puerta da acceso a la nave del siglo XI. Esta nave comunica con la nave construida en el siglo XVI, que consta de tres arcos apuntados. La nave del siglo XVI tiene tres tramos con bóvedas de crucería, liernes y formeros, así como escudos que decoran las claves de la bóveda. El mobiliario de la iglesia incluye un sarcófago de piedra caliza del siglo XII y una tinaja romana.

La chiesa di Maisonnais sur Tardoire, dedicata a Saint-Pierre, fu costruita per la prima volta nell'XI secolo, poi ampliata nel XVI secolo e riparata nel 1733. Il campanile, distrutto da un fulmine nel 1820, presenta oggi un piano superiore risalente alle origini dell'edificio. Presenta tre arcate romaniche su ciascun lato. Un piccolo campanile in legno sormonta l'estremità occidentale della navata. Una semplice porta si apre sulla navata centrale, che risale all'XI secolo. Questa navata comunica con quella costruita nel XVI secolo, composta da tre archi a sesto acuto. La navata centrale del XVI secolo è a tre campate con volte a crociera, liernes e formette, oltre a sculture che decorano le chiavi di volta della volta. L'arredamento della chiesa comprende un sarcofago in pietra calcarea del XII secolo e un tino romano.