Les Jardins Joantho – Pau

Face à la gare, la palmeraie des Jardins Joantho, du nom du Conseiller Municipal, qui en proposa le plan à Henri Faisans, maire de Pau de 1888 à 1908. Le regard se lève: la magnifique perspective que voilà sur les arches du Boulevard des Pyrénées. Palmiers du jardin sur fond de palmiers du Boulevard, magnolias et bananiers côtoient les sentiers du roy. Une promenade qui serpente jusqu'au boulevard des Pyrénées, son panorama unique sur la chaîne de montagne, ses bancs et ses terrasses. Il est aussi possible de le rejoindre à bord de notre emblématique Funiculaire, mis en service en 1908. Pau fait partie des villes les plus fleuries de France et à ce titre détient les "4 fleurs" depuis de nombreuses années.

The Joantho Gardens palm grove is opposite the train station. Its name comes from the Municipal Councillor who proposed the plan to Henri Faisans, the mayor of Pau from 1888 to 1908. Look upwards to see the magnificent view of the arches of the Boulevard des Pyrénées. The palm trees of the garden stand out against the background of the palm trees of the Boulevard, and magnolias and banana trees line the Sentiers du Roy. A promenade that winds its way up to the Boulevard des Pyrénées, with a unique panorama on the mountain range, with benches and terraces. It is also possible to go there with our emblematic cable car that was inaugurated in 1908.

Gegenüber dem Bahnhof befindet sich der Palmenhain der Jardins Joantho, benannt nach dem Stadtrat, der Henri Faisans, Bürgermeister von Pau von 1888 bis 1908, den Plan vorschlug. Der Blick hebt sich: Die herrliche Perspektive, die sich hier auf den Bögen des Boulevard des Pyrénées bietet. Gartenpalmen vor dem Hintergrund der Palmen des Boulevards, Magnolienbäume und Bananenstauden liegen neben den Pfaden des Roy. Ein Spaziergang, der sich bis zum Boulevard des Pyrénées mit seinem einzigartigen Panorama auf die Bergkette, seinen Bänken und Terrassen schlängelt. Sie können ihn auch an Bord unserer symbolträchtigen Funiculaire erreichen, die 1908 in Betrieb genommen wurde. Pau gehört zu den blumenreichsten Städten Frankreichs und trägt als solche seit vielen Jahren die "4 Blumen".

Tegenover het station ligt het palmbos van de Joantho-tuinen, genoemd naar het gemeenteraadslid dat het plan voorstelde aan Henri Faisans, burgemeester van Pau van 1888 tot 1908. Je kijkt omhoog en ziet het prachtige uitzicht over de bogen van de Boulevard des Pyrénées. Tuinpalmen tegen de achtergrond van Boulevardpalmen, magnolia's en bananenbomen staan langs de koninklijke paden. Een wandeling die naar de Boulevard des Pyrénées slingert, met zijn unieke uitzicht op het gebergte, zijn bankjes en terrassen. U kunt het ook bereiken met onze emblematische kabelbaan, in gebruik genomen in 1908. Pau is een van de meest bloemrijke steden van Frankrijk en is al vele jaren bekroond met de "4 bloemen".

Frente a la estación, el palmar de los Jardines de Joantho, llamados así en honor al concejal municipal, que fue quien propuso el plan a Henri Faisans, el alcalde de Pau de 1888 a 1908. En este lugar es inevitable elevar la mirada a las magnífica vistas que ofrecen los arcos del Boulevard des Pyrénées. Las palmeras del jardín y el bulevar, las magnolias y los plataneros rodean los senderos del rey. Un paseo que serpentea hasta el Boulevard des Pyrénées, con unas vistas únicas de la cadena montañosa, los bancos y las terrazas. También podrás montarte en el emblemático Funicular, operativo desde 1908.

Di fronte alla stazione, il palmeto dei Giardini di Joantho, dal nome del consigliere comunale che ne propose il progetto a Henri Faisans, sindaco di Pau dal 1888 al 1908. Si alza lo sguardo e si vede la magnifica vista sugli archi del Boulevard des Pyrénées. Palme da giardino sullo sfondo di palme Boulevard, magnolie e banani costeggiano i sentieri reali. Una passeggiata che si snoda fino al Boulevard des Pyrénées, il suo panorama unico sulla catena montuosa, le sue panchine e le sue terrazze. È anche possibile raggiungerla a bordo della nostra emblematica Funicolare, entrata in servizio nel 1908. Pau è una delle città più fiorite di Francia ed è stata premiata con i "4 fiori" per molti anni.