ÉGLISE DE LOUZOURM

Hameau de Jarret. Totalement à l'écart des voies de passage, ce hameau possède une petite église au clocher-mur dédiée à Saint-Jean Baptiste. L'intérieur est sobre, le retable est composé d'un tableau encadré du saint patron, au-dessus et de Marie et Joseph sur les côtés. C'est Joseph qui tient l'Enfant Jésus. Bénitier monolithe en pierre du pays en assez mauvais état.

Hamlet of Hock. Totally away from the roads, this hamlet has a small church with a bell-tower-wall dedicated to Saint John the Baptist. The interior is sober, the altarpiece consists of a framed painting of the patron saint above and Mary and Joseph on the sides. It is Joseph holding the Child Jesus. Monolithic blessing made of local stone in rather poor condition.

Der Weiler Jarret. Völlig abseits der Durchgangsstraßen besitzt dieser Weiler eine kleine Kirche mit Glockenturm und Mauer, die Johannes dem Täufer gewidmet ist. Das Innere ist schlicht, das Altarbild besteht aus einem gerahmten Bild mit dem Schutzheiligen oben und Maria und Josef an den Seiten. Joseph ist es, der das Jesuskind hält. Monolithisches Weihwasserbecken aus lokalem Stein in ziemlich schlechtem Zustand.

Hamlet van Jarret. Geheel buiten de gebaande paden heeft dit gehucht een kleine kerk met een klokkentoren gewijd aan Johannes de Doper. Het interieur is sober, het altaarstuk bestaat uit een ingelijste afbeelding van de patroonheilige, boven, en Maria en Jozef aan de zijkanten. Het is Jozef die het kind Jezus vasthoudt. De monolithische stenen doopvont is in vrij slechte staat.

Hamlet de Jarret. Completamente alejada de las rutas habituales, esta aldea tiene una pequeña iglesia con un campanario dedicado a San Juan Bautista. El interior es sobrio, el retablo está compuesto por una imagen enmarcada de la patrona, arriba, y María y José a los lados. Es José quien sostiene al Niño Jesús. La fuente monolítica de piedra está en bastante mal estado.

Amleto di Jarret. Completamente fuori dai sentieri battuti, questa frazione ha una piccola chiesa con campanile dedicata a San Giovanni Battista. L'interno è sobrio, la pala d'altare è composta da un'immagine incorniciata del santo patrono, in alto, e da Maria e Giuseppe ai lati. È Giuseppe che tiene in braccio il Bambino Gesù. Il fonte battesimale monolitico in pietra è in condizioni piuttosto precarie.