Église de l'immaculée-conception – Girmont-Val-d'Ajol

L'église du Girmont-Val-d'Ajol, de son véritable nom "Notre Dame de l'Immaculée Conception" a été construite en 1867. de style Néogothique, elle est lié à l'origine même du village. Pour ce hameau et ceux d'Hérival et de Méreille, éloignés non seulement des services administratifs mais aussi de l'église du Val-d'Ajol, la vie cultuelle était compliquée pour assister aux messes, donner les baptêmes et recevoir les sacrements. Les quelque 800 habitants de ces hameaux, sous l'impulsion des 3 frères Martin du Girmont, demandèrent la séparation officielle d'avec le Val-d'Ajol et décidèrent en 1866 de construire leur propre église. La première messe fut célébrée en 1870.

The Girmont-Val-d'Ajol church, whose real name is "Notre Dame de l'Immaculée Conception", was built in 1867. Neo-Gothic in style, it is linked to the very origins of the village. For this hamlet and those of Hérival and Méreille, remote not only from administrative services but also from the church in Val-d'Ajol, religious life was complicated by the need to attend mass, perform baptisms and receive the sacraments. The 800 or so inhabitants of these hamlets, under the impetus of the 3 Martin du Girmont brothers, demanded official separation from Val-d'Ajol and decided in 1866 to build their own church. The first mass was celebrated in 1870.

Die Kirche von Girmont-Val-d'Ajol, deren eigentlicher Name "Notre Dame de l'Immaculée Conception" lautet, wurde 1867 erbaut. Sie ist im neugotischen Stil errichtet und steht mit dem Ursprung des Dorfes in Verbindung. Für diesen Weiler und die Weiler Hérival und Méreille, die nicht nur von den Verwaltungsstellen, sondern auch von der Kirche in Val-d'Ajol weit entfernt waren, war das gottesdienstliche Leben kompliziert, um an den Messen teilzunehmen, Taufen zu spenden und die Sakramente zu empfangen. Die rund 800 Einwohner dieser Weiler forderten auf Betreiben der drei Brüder Martin du Girmont die offizielle Trennung von Val-d'Ajol und beschlossen 1866, ihre eigene Kirche zu bauen. Die erste Messe wurde 1870 gefeiert.

De kerk van Girmont-Val-d'Ajol, die eigenlijk "Notre Dame de l'Immaculée Conception" heet, werd gebouwd in 1867. In neogotische stijl is ze verbonden met de oorsprong van het dorp. Voor dit gehucht en die van Hérival en Méreille, die niet alleen ver verwijderd waren van administratieve diensten maar ook van de kerk in Val-d'Ajol, werd het religieuze leven bemoeilijkt door de noodzaak om de mis bij te wonen, doopsels uit te voeren en de sacramenten te ontvangen. De ongeveer 800 inwoners van deze gehuchten vroegen, onder impuls van de 3 broers Martin du Girmont, om een officiële afscheiding van Val-d'Ajol en besloten in 1866 om hun eigen kerk te bouwen. De eerste mis werd opgedragen in 1870.

La iglesia de Girmont-Val-d'Ajol, cuyo verdadero nombre es "Notre Dame de l'Immaculée Conception", fue construida en 1867. De estilo neogótico, está vinculada a los orígenes mismos del pueblo. Para esta aldea y las de Hérival y Méreille, alejadas no sólo de los servicios administrativos sino también de la iglesia de Val-d'Ajol, la vida religiosa era complicada por la necesidad de asistir a misa, realizar bautizos y recibir los sacramentos. Los cerca de 800 habitantes de estas aldeas, bajo el impulso de los 3 hermanos Martin du Girmont, pidieron la separación oficial de Val-d'Ajol y decidieron en 1866 construir su propia iglesia. La primera misa se celebró en 1870.

La chiesa di Girmont-Val-d'Ajol, il cui vero nome è "Notre Dame de l'Immaculée Conception", fu costruita nel 1867. Di stile neogotico, è legata alle origini stesse del villaggio. Per questa frazione e per quelle di Hérival e Méreille, lontane non solo dai servizi amministrativi ma anche dalla chiesa di Val-d'Ajol, la vita religiosa era complicata dalla necessità di partecipare alla messa, di celebrare battesimi e di ricevere i sacramenti. I circa 800 abitanti di queste frazioni, sotto l'impulso dei tre fratelli Martin du Girmont, chiesero la separazione ufficiale da Val-d'Ajol e decisero nel 1866 di costruire una propria chiesa. La prima messa fu celebrata nel 1870.