EGLISE DE L'IMMACULEE CONCEPTION DE BONNEFOY – Toulouse

Paroisse fondée en 1858, l'année où la Vierge Marie est apparue à Lourdes. A côté de l'église construite en 1898, le père Ravary décide de reconstruire le lieu des apparitions de Lourdes, embelli plus tard par le chanoine Barthas. C'est donc une grotte en miniature qui sort de terre. Sa particularité : elle dispose de plusieurs pierres venues de Lourdes.En creusant, une petite source avait été découverte et pendant l'Occupation le chanoine Barthas avait demandé à Gérard Haon, maire de l'époque désigné par Vichy l'autorisation d'ériger une fontaine publique. Connu pour être proche des résistants, il se verra refuser le permis de construire. Il se doutait de ce refus et avait pris les devants.

Parish founded in 1858, the year in which the Virgin Mary appeared in Lourdes. Next to the church built in 1898, Father Ravary decided to rebuild the place of the apparitions in Lourdes, later embellished by Canon Barthas. It is thus a miniature cave that emerges from the ground. During the Occupation, Canon Barthas had asked Gérard Haon, the mayor of the time appointed by Vichy, for permission to build a public fountain. Known to be close to the resistance fighters, he was refused the building permit. He suspected this refusal and took the initiative.

Pfarrei, die 1858 gegründet wurde, in dem Jahr, in dem die Jungfrau Maria in Lourdes erschien. Neben der 1898 erbauten Kirche beschloss Pater Ravary, den Ort der Lourdes-Erscheinungen wieder aufzubauen, der später von Kanonikus Barthas verschönert wurde. Es entstand also eine Grotte im Miniaturformat. Beim Graben war eine kleine Quelle entdeckt worden, und während der Besatzung bat der Kanoniker Barthas den damaligen Bürgermeister Gérard Haon, der von Vichy ernannt worden war, um die Erlaubnis, einen öffentlichen Brunnen zu errichten. Da er für seine Nähe zu den Widerstandskämpfern bekannt war, wurde ihm die Baugenehmigung verweigert. Er ahnte, dass ihm die Genehmigung verweigert werden würde, und hatte die Initiative ergriffen.

De parochie werd gesticht in 1858, het jaar waarin de Maagd Maria in Lourdes verscheen. Naast de in 1898 gebouwde kerk besloot pater Ravary de plaats van de verschijningen van Lourdes te herbouwen, later verfraaid door kanunnik Barthas. Er werd dus een miniatuur grot gebouwd. Bij het graven werd een kleine bron ontdekt en tijdens de bezetting vroeg kanunnik Barthas aan Gérard Haon, de toenmalige door Vichy aangestelde burgemeester, toestemming om een openbare fontein te bouwen. Bekend dat hij dicht bij het verzet stond, werd hem een bouwvergunning geweigerd. Hij vermoedde deze weigering en nam het initiatief.

La parroquia fue fundada en 1858, el año en que la Virgen María se apareció en Lourdes. Junto a la iglesia construida en 1898, el padre Ravary decidió reconstruir el lugar de las apariciones de Lourdes, posteriormente embellecido por el canónigo Barthas. Así, se construyó una gruta en miniatura. Al excavar, se descubrió un pequeño manantial y, durante la Ocupación, el canónigo Barthas pidió permiso a Gérard Haon, el alcalde de la época nombrado por Vichy, para construir una fuente pública. Conocido por su cercanía a la Resistencia, se le denegó el permiso de obras. Sospechó esta negativa y tomó la iniciativa.

La parrocchia fu fondata nel 1858, l'anno in cui la Vergine Maria apparve a Lourdes. Accanto alla chiesa costruita nel 1898, padre Ravary decise di ricostruire il luogo delle apparizioni di Lourdes, poi abbellito dal canonico Barthas. Fu così costruita una grotta in miniatura. Durante gli scavi fu scoperta una piccola sorgente e, durante l'occupazione, il canonico Barthas chiese a Gérard Haon, l'allora sindaco nominato da Vichy, il permesso di costruire una fontana pubblica. Conosciuto come vicino alla Resistenza, gli è stata negata la licenza edilizia. Sospettava questo rifiuto e ha preso l'iniziativa.