EGLISE DE LAUBERT – Laubert

A l'origine, le village de Laubert ne possédait pas d'église mais une chapelle, construite au XIIIe siècle par Betrand de Laubert (acte du 28 septembre 1278). Celle-ci fut détruite pour une raison inconnue en 1636 et reconstruite bien plus tard, en 1773. C'est à partir des années 1780 que les habitants de Laubert réclament que celle-ci soit érigée en succursale, afin de pouvoir y célébrer la messe et de ne plus devoir se rendre jusqu'à Allenc pour y assister, arguant des dangers de la neige en hiver. C'est donc en 1802 que Laubert est détaché d'Allenc, et une église nouvelle est construite en 1825, dans un style néo-roman. Construite principalement en granite, elle est bien reconnaissable à son clocher en peigne. L'intérieur présente un très bel ensemble mobilier : un atlante supportant la chaire , des retables ainsi qu'un Christ en croix et une Vierge en bois doré.

Originally, the village of Laubert did not have a church but a chapel, built in the 13th century by Betrand de Laubert (act of September 28, 1278). It was destroyed for an unknown reason in 1636 and rebuilt much later, in 1773 It was in the 1780s that the inhabitants of Laubert demanded that it be made a branch church, so that they could celebrate mass there and no longer have to travel to Allenc to attend, arguing that the snow was dangerous in winter It is thus in 1802 that Laubert is detached from Allenc, and a new church is built in 1825, in a neo-roman style. Built mainly in granite, it is well recognizable by its comb-shaped bell tower The interior presents a very beautiful set of furniture: an atlante supporting the pulpit, altarpieces as well as a Christ on the cross and a Virgin in gilded wood.

Ursprünglich besaß das Dorf Laubert keine Kirche, sondern eine Kapelle, die im 13. Jahrhundert von Betrand de Laubert erbaut wurde (Urkunde vom 28. September 1278). Diese wurde aus unbekannten Gründen im Jahr 1636 zerstört und erst viel später, im Jahr 1773, wieder aufgebaut Ab den 1780er Jahren forderten die Einwohner von Laubert, dass diese zur Filiale erhoben wird, damit sie dort die Messe feiern können und nicht mehr bis nach Allenc fahren müssen, um an der Messe teilzunehmen, wobei sie mit den Gefahren des Schnees im Winter argumentierten Daher wurde Laubert 1802 von Allenc abgetrennt und 1825 eine neue Kirche im neoromanischen Stil gebaut. Sie wurde hauptsächlich aus Granit erbaut und ist an ihrem kammförmigen Glockenturm gut zu erkennen Das Innere weist eine sehr schöne Ausstattung auf: einen Atlanten, der die Kanzel trägt, Altaraufsätze sowie einen Christus am Kreuz und eine Jungfrau aus vergoldetem Holz.

Oorspronkelijk had het dorp Laubert geen kerk, maar een kapel, gebouwd in de 13e eeuw door Betrand de Laubert (akte van 28 september 1278). Het werd om een onbekende reden verwoest in 1636 en veel later, in 1773, herbouwd Het was in de jaren 1780 dat de inwoners van Laubert eisten dat het een bijkerk zou worden, zodat ze er de mis konden opdragen en niet meer naar Allenc hoefden te reizen, met als argument dat de sneeuw in de winter gevaarlijk was Daarom werd Laubert in 1802 losgemaakt van Allenc, en werd in 1825 een nieuwe kerk gebouwd in neoromaanse stijl. Hij is voornamelijk uit graniet opgetrokken en is duidelijk herkenbaar aan zijn kamvormige klokkentoren Het interieur is zeer fraai ingericht: een atlant die de preekstoel ondersteunt, altaarstukken en een Christus aan het kruis en een vergulde Maagd.

Originalmente, el pueblo de Laubert no tenía una iglesia sino una capilla, construida en el siglo XIII por Betrand de Laubert (escritura del 28 de septiembre de 1278). Fue destruido por una razón desconocida en 1636 y reconstruido mucho más tarde, en 1773 Fue en la década de 1780 cuando los habitantes de Laubert exigieron que se convirtiera en una iglesia filial, para poder celebrar allí la misa y no tener que desplazarse a Allenc para asistir, argumentando que la nieve era peligrosa en invierno Por ello, en 1802 Laubert se separó de Allenc, y en 1825 se construyó una nueva iglesia de estilo neorrománico. Construida principalmente en granito, es claramente reconocible por su campanario en forma de peine El interior tiene un conjunto de mobiliario muy fino: un atlante que sostiene el púlpito, retablos, así como un Cristo en la cruz y una Virgen en madera dorada.

In origine, il villaggio di Laubert non aveva una chiesa ma una cappella, costruita nel XIII secolo da Betrand de Laubert (atto del 28 settembre 1278). Fu distrutta per un motivo sconosciuto nel 1636 e ricostruita molto più tardi, nel 1773 Nel 1780 gli abitanti di Laubert chiesero che fosse trasformata in una chiesa succursale, in modo da potervi celebrare la messa e non dover più recarsi a Allenc per parteciparvi, sostenendo che la neve era pericolosa in inverno Nel 1802, quindi, Laubert fu staccato da Allenc e nel 1825 fu costruita una nuova chiesa in stile neoromanico. Costruito principalmente in granito, è chiaramente riconoscibile per il suo campanile a forma di pettine L'interno presenta un arredamento di grande pregio: un atlante che sorregge il pulpito, pale d'altare nonché un Cristo in croce e una Vergine in legno dorato.