ANTRENAS – Antrenas

Antrenas fut à l’origine une seigneurie appartenant aux Barons de Peyre jusqu’en 1435. La commune est aussi connue pour son Chien légendaire nommé « Géant ». En 1417, il chassait les loups et protégeait les troupeaux. On disait de lui qu’il était « à vingt lieues à la ronde la terreur des maraudeurs et des coquins de tout acabit ». Depuis les alentours du village, profitez d'une vue magnifique sur la vallée de Marvejols et le château de Crespin (privé).

Antrenas was originally a seigneury belonging to the Barons de Peyre until 1435. The commune is also known for its legendary dog named "Géant". In 1417, he hunted wolves and protected the herds. It was said of him that he was "twenty leagues away from the terror of marauders and rascals of all kinds". From the outskirts of the village, enjoy a magnificent view over the valley of Marvejols and the castle of Crespin (private).

Antrenas war ursprünglich ein Grundherrschaftsgebiet, das bis 1435 den Baronen de Peyre gehörte. Die Gemeinde ist auch für ihren legendären Hund namens "Géant" (Riese) bekannt. Im Jahr 1417 jagte er Wölfe und beschützte die Herden. Man sagte über ihn, dass er "zwanzig Meilen im Umkreis der Schrecken von Plünderern und Schurken aller Art" war. Genießen Sie von der Umgebung des Dorfes aus einen herrlichen Blick auf das Tal von Marvejols und das Schloss Crespin (privat).

Antrenas was oorspronkelijk een heerlijkheid die tot 1435 toebehoorde aan de Baronnen van Peyre. Het dorp is ook bekend om zijn legendarische hond genaamd "Géant". In 1417 verjoeg hij wolven en beschermde de kuddes. Er werd gezegd dat hij "de schrik van alle soorten plunderaars en schurken in de wijde omtrek" was. Vanuit de omgeving van het dorp kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de vallei van Marvejols en het kasteel van Crespin (privé).

Antrenas fue originalmente un señorío perteneciente a los barones de Peyre hasta 1435. El pueblo también es conocido por su legendario perro llamado "Géant". En 1417, persiguió a los lobos y protegió los rebaños. Se decía que era "el terror de los merodeadores y bribones de todo tipo en veinte millas a la redonda". Desde los alrededores del pueblo, disfrute de una magnífica vista del valle de Marvejols y del castillo de Crespin (privado).

Antrenas era originariamente una signoria appartenente ai baroni di Peyre fino al 1435. Il villaggio è noto anche per il suo leggendario cane chiamato "Géant". Nel 1417 cacciò i lupi e protesse le mandrie. Si dice che fosse "il terrore di predoni e furfanti di ogni genere per venti miglia intorno". Dai dintorni del villaggio si gode di una magnifica vista sulla valle di Marvejols e sul castello di Crespin (privato).