Eglise de l'Assomption Notre-Dame – Laize-Clinchamps

Une église est mentionnée dans un texte antérieur à 1066. L’édifice actuel, situé au fond du vallon de la rivière de Laize, possède un chœur qui remonte à l’époque romane mais il a été très remanié notamment lors du percement de nouvelles ouvertures et de l’application d’une sacristie. Au-dessus de la porte occidentale, une niche renferme une statue de la Vierge en partie mutilée. Certaines pierres de l’église portent encore la trace des bombardements de 1944. Situé à proximité immédiate de l’église, le presbytère de Laize est une construction soignée. Un cadran solaire est posé sur l’une des trois souches de cheminées. La porte principale, particulièrement décorée, est encadrée par des pilastres et surmontée d’un pot à feu.

A church is mentioned in a text prior to 1066. The present building, situated at the bottom of the valley of the river Laize, has a choir dating back to the Romanesque period, but it has been extensively remodelled, in particular when new openings were made and a sacristy was added. Above the western door, a niche contains a statue of the Virgin Mary, partly mutilated. Some of the stones of the church still bear the traces of the bombings of 1944 Located in the immediate vicinity of the church, the presbytery of Laize is a careful construction. A sundial is placed on one of the three chimney stumps. The main door, particularly decorated, is framed by pilasters and topped by a fire pot.

Eine Kirche wird in einem Text aus der Zeit vor 1066 erwähnt. Das heutige Gebäude, das sich am Ende des Tals des Flusses Laize befindet, besitzt einen Chor aus der romanischen Epoche, der jedoch stark umgebaut wurde, insbesondere beim Durchbruch neuer Öffnungen und dem Anbringen einer Sakristei. Über der Westtür befindet sich eine Nische, in der eine teilweise verstümmelte Marienstatue aufbewahrt wird. Einige Steine der Kirche weisen noch die Spuren der Bombenangriffe von 1944 auf Das Pfarrhaus von Laize befindet sich in unmittelbarer Nähe der Kirche und ist ein gepflegter Bau. Auf einem der drei Kaminstümpfe ist eine Sonnenuhr angebracht. Die besonders verzierte Haupttür wird von Pilastern eingerahmt und von einem Feuertopf überragt.

Een kerk wordt genoemd in een tekst van voor 1066. Het huidige gebouw, gelegen op de bodem van de vallei van de rivier de Laize, heeft een koor dat dateert uit de Romaanse periode, maar het is sterk gewijzigd, met name toen nieuwe openingen werden gemaakt en een sacristie werd toegevoegd. Boven de westelijke deur staat in een nis een gedeeltelijk verminkt Mariabeeld. Sommige stenen van de kerk dragen nog steeds de sporen van de bombardementen van 1944 De pastorie van Laize, gelegen in de onmiddellijke nabijheid van de kerk, is een net gebouw. Op een van de drie schoorstenen is een zonnewijzer geplaatst. De hoofddeur, bijzonder versierd, wordt omlijst door pilasters en bekroond door een vuurpot.

Se menciona una iglesia en un texto anterior a 1066. El edificio actual, situado en el fondo del valle del río Laize, tiene un coro que se remonta a la época románica, pero se ha modificado considerablemente, sobre todo cuando se hicieron nuevas aberturas y se añadió una sacristía. Sobre la puerta occidental hay un nicho con una estatua de la Virgen María parcialmente mutilada. Algunas de las piedras de la iglesia todavía llevan las marcas del bombardeo de 1944 El presbiterio de Laize es un edificio cuidadosamente construido en las inmediaciones de la iglesia. En una de las tres chimeneas hay un reloj de sol. La puerta principal, especialmente ornamentada, está enmarcada por pilastras y rematada por un hogar.

Una chiesa è menzionata in un testo che risale a prima del 1066. L'edificio attuale, situato in fondo alla valle del fiume Laize, ha un coro che risale al periodo romanico, ma è stato notevolmente modificato, in particolare quando sono state realizzate nuove aperture e aggiunta una sacrestia. Sopra il portale occidentale si trova una nicchia con una statua parzialmente mutilata della Vergine Maria. Alcune pietre della chiesa portano ancora i segni del bombardamento del 1944 Il presbiterio di Laize è un edificio ben costruito nelle immediate vicinanze della chiesa. Una meridiana è posta su una delle tre ciminiere. Il portone, particolarmente decorato, è incorniciato da lesene e sormontato da una bocca da fuoco.