Église de la Nativité-de-la-Très-Sainte-Vierge – Les Cars

L'église des Cars est un assemblage d'architectures d'époques différentes. La partie basse du chevet, ses absides et la croisée du transept semblent être les plus anciennes et peuvent être apparentées au style roman. La nef quant à elle présente les caractéristiques du style gothique plus facilement reconnaissable au niveau de la porte ouest de l’édifice. Enfin le clocher-tour bâti en lieu et place d’un clocher-peigne constitue en 1920 les derniers travaux majeurs effectués sur l'église.

Les Cars church is a blend of architecture from different periods. The lower part of the chevet, its apses and the transept crossing appear to be the oldest, and may be related to the Romanesque style. The nave, on the other hand, displays the characteristics of the Gothic style, most easily recognized in the west doorway. Finally, in 1920, the last major work carried out on the church was the tower-belfry built in place of a comb-belfry.

Die Kirche von Les Cars ist eine Ansammlung von Architekturen aus verschiedenen Epochen. Der untere Teil des Daches, die Apsiden und die Vierung scheinen die ältesten zu sein und können dem romanischen Stil zugeordnet werden. Das Kirchenschiff hingegen weist gotische Merkmale auf, die am besten am Westportal des Gebäudes zu erkennen sind. Der Glockenturm, der anstelle eines Kammturms errichtet wurde, war 1920 die letzte größere Baumaßnahme an der Kirche.

De kerk van Les Cars is een mix van architectuur uit verschillende periodes. Het onderste deel van het koor, de absiden en het dwarsschip lijken het oudst te zijn en kunnen verwant zijn aan de romaanse stijl. Het schip daarentegen vertoont de kenmerken van de gotische stijl, die het gemakkelijkst te herkennen is in de westelijke deuropening van het gebouw. Tot slot is de klokkentoren, die in 1920 werd gebouwd ter vervanging van een klokkentoren uit de kam, het laatste grote werk dat aan de kerk is uitgevoerd.

La iglesia de Les Cars es una mezcla de arquitectura de diferentes épocas. La parte inferior de la cabecera, sus ábsides y el crucero parecen ser los más antiguos y pueden estar relacionados con el estilo románico. La nave, en cambio, presenta las características del estilo gótico, más fácilmente reconocibles en la portada oeste del edificio. Por último, el campanario construido en 1920 en lugar de un campanario de peine representa la última gran obra realizada en la iglesia.

La chiesa di Les Cars è una miscela di architetture di epoche diverse. La parte inferiore dell'abside, le sue absidi e l'incrocio del transetto sembrano essere i più antichi e potrebbero essere legati allo stile romanico. La navata centrale, invece, presenta le caratteristiche dello stile gotico, facilmente riconoscibili nel portale ovest dell'edificio. Infine, il campanile costruito nel 1920 al posto di un campanile a pettine rappresenta l'ultimo lavoro importante realizzato sulla chiesa.