Église de Lambour

L'église Saint-Jacques de Lambour est édifiée du XIIIe au XVIe siècle pour servir d'église tréviale au village de Lambour, faubourg de Pont-l'Abbé situé dans la paroisse de Combrit. De style gothique, elle prend place dans un enclos comprenant également une stèle protohistorique. Le clocher est décapité par les troupes royales lors de la révolte des bonnets rouges en 1675. À la fin du XIXe siècle, l'église est en très mauvais état et le conseil municipal de Pont-l'Abbé décide d'en ôter le toit, lui donnant son aspect actuel de ruine romantique. L'édifice est un monument historique classé depuis le 30 juin 1896 et un site classé depuis le 22 novembre 1934.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint-Jacques de Lambour wurde vom 13. bis zum 16. Jahrhundert erbaut, um dem Dorf Lambour, einem Vorort von Pont-l'Abbé in der Pfarrei Combrit, als Treviale zu dienen. Die gotische Kirche befindet sich in einem Gehege, in dem sich auch eine frühgeschichtliche Stele befindet. Der Glockenturm wurde während des Aufstands der Rotmützen im Jahr 1675 von den königlichen Truppen enthauptet. Jahrhunderts war die Kirche in einem sehr schlechten Zustand und der Gemeinderat von Pont-l'Abbé beschloss, das Dach zu entfernen, wodurch sie ihr heutiges Aussehen als romantische Ruine erhielt. Das Gebäude ist seit dem 30. Juni 1896 ein klassifiziertes historisches Monument und seit dem 22. November 1934 ein klassifizierter Standort.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Saint-Jacques de Lambour fue construida entre los siglos XIII y XVI para servir de iglesia al pueblo de Lambour, suburbio de Pont-l'Abbé situado en la parroquia de Combrit. De estilo gótico, se encuentra en un recinto que también incluye una estela protohistórica. El campanario fue decapitado por las tropas reales durante la revuelta de los Bonetes Rojos en 1675. A finales del siglo XIX, la iglesia se encontraba en muy mal estado y el ayuntamiento de Pont-l'Abbé decidió retirar el tejado, dándole su actual aspecto de ruina romántica. El edificio está catalogado como monumento histórico desde el 30 de junio de 1896 y como lugar protegido desde el 22 de noviembre de 1934.

La chiesa di Saint-Jacques de Lambour fu costruita dal XIII al XVI secolo per servire il villaggio di Lambour, un sobborgo di Pont-l'Abbé situato nella parrocchia di Combrit. In stile gotico, si trova in un recinto che comprende anche una stele protostorica. Il campanile fu decapitato dalle truppe reali durante la rivolta dei Red Bonnets nel 1675. Alla fine del XIX secolo, la chiesa era in pessimo stato e il comune di Pont-l'Abbé decise di rimuovere il tetto, conferendole l'attuale aspetto di romantica rovina. L'edificio è un monumento storico classificato dal 30 giugno 1896 e un sito classificato dal 22 novembre 1934.