Eglise de La Trinité – Langonnet

L'église de la Trinité est un bel édifice de style gothique flamboyant construite en granit forme une croix latine. La construction de cette ancienne église tréviale de Langonnet autrefois appelée chapelle de la Trinité Bezver, est entreprise en 1492 par Vincent de Kergoët, abbé de Langonnet. Elle est en partie achevée par l'abbé Yves de Boutteville, membre d'une famille de mécènes, qui contribue probablement à sa richesse architecturale. Ses armes sont encore au sommet de la maîtresse vitre au XIXe siècle. Le porche couvert rappelle celui de l'église de Langonnet par sa forme mais en diffère par son important décor composé de moulures décorées de motifs végétaux, rinceaux de vigne, raisins, feuillages. Le nouveau clocher carré avec baies jumelées est construit entre 1879 et 1889. En 1568, la chapelle est couverte d'une charpente aux entraits décorés de têtes de crocodiles et sablières très finement sculptées de personnages, d'animaux et de scènes diverses, oeuvre du charpentier P. Poulichet (ou Polichet). Une sablière est datée de 1568 et signée B. Uliac et P. Polichet : elle présente un décor de têtes humaines, de dragons grotesques et de scènes de chasse. Les lambris de la charpente ont été supprimés en 1970. Le clocher carré avec baies jumelés date de 1879-1889. L'église est entourée d'un enclos paroissial et de nombreux if dont certains ont plusieurs siècles. A découvrir à 300m de l'église: une fontaine monumentale datée du XVIIème siècle, délimitée par un muret donnant à l'ensemble la forme d'un trou de serrure. À l'intérieur, une niche en forme de coquille et deux niches plus petites ne contiennent plus leurs statues.

Cultural Heritage

Die Dreifaltigkeitskirche ist ein schönes Gebäude im Stil der Flamboyant-Gotik, das aus Granit in Form eines lateinischen Kreuzes errichtet wurde. Der Bau dieser alten Treviale-Kirche von Langonnet, die früher Kapelle der Dreifaltigkeit Bezver genannt wurde, wurde 1492 von Vincent de Kergoët, dem Abt von Langonnet, begonnen. Sie wurde teilweise von Abt Yves de Boutteville fertiggestellt, der einer Familie von Mäzenen angehörte und wahrscheinlich zu ihrem architektonischen Reichtum beitrug. Sein Wappen befindet sich noch im 19. Jahrhundert an der Spitze des Hauptfensters. Die überdachte Vorhalle erinnert in ihrer Form an die der Kirche von Langonnet, unterscheidet sich jedoch von dieser durch ihr umfangreiches Dekor, das aus mit Pflanzenmotiven, Weinranken, Weintrauben und Blattwerk verzierten Leisten besteht. Der neue quadratische Glockenturm mit Zwillingsöffnungen wurde zwischen 1879 und 1889 errichtet. Im Jahr 1568 wurde die Kapelle mit einem Dachstuhl gedeckt, dessen Streben mit Krokodilköpfen verziert waren und dessen Balken sehr fein mit Figuren, Tieren und verschiedenen Szenen geschnitzt waren, ein Werk des Zimmermanns P. Poulichet (oder Polichet). Eine Sanduhr ist auf 1568 datiert und mit B. Uliac und P. Polichet: Sie weist ein Dekor mit menschlichen Köpfen, grotesken Drachen und Jagdszenen auf. Die Täfelung des Dachstuhls wurde 1970 entfernt. Der quadratische Glockenturm mit Zwillingserker stammt aus den Jahren 1879-1889. Die Kirche ist von einem Pfarrgehege und zahlreichen Eiben umgeben, von denen einige mehrere Jahrhunderte alt sind. 300 m von der Kirche entfernt befindet sich ein monumentaler Brunnen aus dem 17. Jahrhundert, der von einem Mäuerchen begrenzt wird, das dem Ganzen die Form eines Schlüssellochs verleiht. Im Inneren befinden sich eine Nische in Form einer Muschel und zwei kleinere Nischen, die keine Statuen mehr enthalten.

Cultureel erfgoed

La iglesia de la Trinidad es un bello edificio de estilo gótico flamígero, construido en granito en forma de cruz latina. Vincent de Kergoët, abad de Langonnet, comenzó a construir esta antigua iglesia de Langonnet, antes conocida como capilla de la Trinidad Bezver, en 1492. La terminó en parte el abad Yves de Boutteville, miembro de una familia de mecenas, que probablemente contribuyó a su riqueza arquitectónica. Su escudo de armas aún puede verse en la parte superior de la ventana principal en el siglo XIX. El pórtico cubierto recuerda en su forma al de la iglesia de Langonnet, pero difiere en su amplia decoración de molduras adornadas con motivos vegetales, roleos de vid, uvas y follaje. El nuevo campanario cuadrado de dos cuerpos se construyó entre 1879 y 1889. En 1568, la capilla se cubrió con un armazón de techo con entrañas decoradas con cabezas de cocodrilo y correderas finamente esculpidas con figuras, animales y escenas diversas, obra del carpintero P. Poulichet (o Polichet). Un arenero está fechado en 1568 y firmado B. Está decorado con cabezas humanas, dragones grotescos y escenas de caza. El revestimiento del tejado se retiró en 1970. El campanario cuadrado de dos cuerpos data de 1879-1889. La iglesia está rodeada por un recinto parroquial y numerosos tejos, algunos de ellos centenarios. A 300 m de la iglesia se encuentra una fuente monumental del siglo XVII, rodeada por un muro bajo que le da forma de ojo de cerradura. En su interior, un nicho en forma de concha y dos nichos más pequeños ya no contienen sus estatuas.

La Chiesa della Trinità è un bellissimo edificio in stile gotico fiammeggiante, costruito in granito a forma di croce latina. Vincent de Kergoët, abate di Langonnet, iniziò la costruzione di questa antica chiesa di Langonnet, precedentemente nota come Cappella della Trinità Bezver, nel 1492. Fu in parte completata dall'abate Yves de Boutteville, membro di una famiglia di mecenati, che probabilmente contribuì alla sua ricchezza architettonica. Il suo stemma è ancora visibile nel XIX secolo in cima alla finestra principale. Il portico coperto ricorda quello della chiesa di Langonnet per la sua forma, ma si differenzia per l'ampia decorazione di modanature ornate da motivi vegetali, volute di vite, uva e fogliame. Il nuovo campanile quadrato a due campate fu costruito tra il 1879 e il 1889. Nel 1568, la cappella fu ricoperta da un'intelaiatura del tetto con viscere decorate con teste di coccodrillo e corridori finemente scolpiti con figure, animali e scene varie, opera del falegname P. Poulichet (o Polichet). Una sabbiera è datata 1568 e firmata B. È decorata con teste umane, draghi grotteschi e scene di caccia. Il rivestimento del tetto è stato rimosso nel 1970. Il campanile quadrato a due campate risale al 1879-1889. La chiesa è circondata da un recinto parrocchiale e da numerosi alberi di tasso, alcuni dei quali hanno diversi secoli. A soli 300 metri dalla chiesa si trova una fontana monumentale del XVII secolo, circondata da un basso muro che le conferisce la forma di un buco della serratura. All'interno, una nicchia a forma di conchiglia e due nicchie più piccole non contengono più le loro statue.