Vestige du Village Détruit de Fey-en-Haye – Fey-en-Haye

Fey-en-Haye : Au début de la guerre, de 1914 à 1915, le village était entre les lignes françaises et allemandes. Détruit dans sa totalité, il a été reconstruit à quelques centaines de mètres, de son emplacement d’origine. Les seuls vestiges du village détruit sont représentés par des pierres et quelques tombes dans le cimetière.

Fey-en-Haye: At the start of the war, from 1914 to 1915, the village lay between the French and German lines. Destroyed in its entirety, it was rebuilt a few hundred meters from its original site. The only remains of the destroyed village are stones and a few graves in the cemetery.

Fey-en-Haye: Zu Beginn des Krieges, von 1914 bis 1915, lag das Dorf zwischen den französischen und deutschen Linien. Das Dorf wurde vollständig zerstört und nur wenige hundert Meter von seinem ursprünglichen Standort entfernt wieder aufgebaut. Die einzigen Überreste des zerstörten Dorfes sind Steine und einige Gräber auf dem Friedhof.

Fey-en-Haye: Aan het begin van de oorlog, van 1914 tot 1915, lag het dorp tussen de Franse en Duitse linies. Het werd in zijn geheel verwoest en herbouwd op een paar honderd meter van de oorspronkelijke locatie. De enige overblijfselen van het verwoeste dorp zijn stenen en een paar graven op het kerkhof.

Fey-en-Haye: Al principio de la guerra, de 1914 a 1915, el pueblo se encontraba entre las líneas francesas y alemanas. Destruido en su totalidad, fue reconstruido a unos cientos de metros de su emplazamiento original. Del pueblo destruido sólo quedan piedras y algunas tumbas en el cementerio.

Fey-en-Haye: all'inizio della guerra, dal 1914 al 1915, il villaggio si trovava tra le linee francesi e tedesche. Distrutto nella sua interezza, fu ricostruito a poche centinaia di metri dalla sua posizione originale. Del villaggio distrutto rimangono solo le pietre e alcune tombe nel cimitero.