EGLISE DE LA CURE – Saint-Martin-de-Boubaux

A l’extrême sud-est de la Lozère, la commune de Saint-Martin de Boubaux occupe une grande partie de la vallée du Galeizon. Cette vallée bénéficie du climat méditerranéen et présente des paysages typiques des hautes vallées cévenoles : une dense forêt où domine le châtaignier, des cultures en terrasses (les bancels) étagés à flanc de coteaux et de nombreux ruisseaux s’écoulant dans les ravins. Le site de la Cure L'ancienne Cure de Saint-Martin-de -oubaux, légèrement excentrée du bourg principal, profite d'une position surélevée sur un promontoire. Le patrimoine bâti de la Cure se constitue d'un triptyque église/presbytère/école ainsi qu’une remise en contrebas. En ce lieu a été écrit, imprimé et édité en 1889 l’Histoire de la Bête du Gévaudan, véritable fléau de Dieu par l’abbé Pourcher qui était affecté à la paroisse de Saint-Martin de Boubaux de 1873 à 1900 sur une presse qu’il avait récupérée et réparée."

In the extreme south-east of Lozère, the commune of Saint-Martin de Boubaux occupies a large part of the Galeizon valley. This valley benefits from a Mediterranean climate and features landscapes typical of the high Cévennes valleys: dense forests dominated by chestnut trees, terraced farming (les bancels) set into the hillsides and numerous streams running through the ravines. The Cure site The former Cure de Saint-Martin-de -oubaux, slightly eccentric from the main town, enjoys an elevated position on a promontory. The built heritage of the Cure consists of a church/presbytery/school triptych and a sunken shed. In 1889, Abbé Pourcher, who was assigned to the parish of Saint-Martin de Boubaux from 1873 to 1900, wrote, printed and published the Histoire de la Bête du Gévaudan, veritable scourge of God, on a press he had salvaged and repaired"

Die Gemeinde Saint-Martin de Boubaux liegt im äußersten Südosten des Departements Lozère und nimmt einen großen Teil des Galeizon-Tals ein. Dieses Tal profitiert vom mediterranen Klima und weist die typischen Landschaften der Hochtäler der Cevennen auf: dichte Wälder, in denen die Kastanie dominiert, terrassenförmige Anbauflächen (Bancels), die an den Hängen gestaffelt sind, und zahlreiche Bäche, die durch die Schluchten fließen. Der Standort La Cure Die ehemalige Kur von Saint-Martin-de -oubaux liegt etwas abseits des Hauptortes und profitiert von einer erhöhten Position auf einem Vorgebirge. Das bauliche Erbe der Cure besteht aus einem Triptychon aus Kirche, Pfarrhaus und Schule sowie einem tiefer gelegenen Schuppen. An diesem Ort wurde 1889 die "Histoire de la Bête du Gévaudan, véritable fléau de Dieu" von Abbé Pourcher, der von 1873 bis 1900 in der Pfarrei Saint-Martin de Boubaux tätig war, auf einer von ihm geborgenen und reparierten Presse geschrieben, gedruckt und veröffentlicht."

De gemeente Saint-Martin de Boubaux ligt in het uiterste zuidoosten van Lozère en beslaat een groot deel van de vallei van de Galeizon. Deze vallei geniet van een mediterraan klimaat en heeft landschappen die typisch zijn voor de hoge valleien van de Cevennen: dichte bossen gedomineerd door kastanjebomen, landbouw op terrassen (de bancels) ingebed in de hellingen en talrijke beekjes die door de ravijnen stromen. De camping Cure De voormalige Cure van Saint-Martin-de -oubaux, iets buiten de hoofdplaats, ligt op een verhoogde positie op een voorgebergte. Het gebouwde erfgoed van de Cure bestaat uit een kerk/pastorie/school drieluik en een schuur eronder. In 1889 schreef, drukte en publiceerde Abbé Pourcher, die van 1873 tot 1900 verbonden was aan de parochie van Saint-Martin de Boubaux, de Histoire de la Bête du Gévaudan, een ware gesel van God, op een pers die hij had geborgen en gerepareerd

En el extremo sureste de Lozère, el municipio de Saint-Martin de Boubaux ocupa una gran parte del valle de Galeizon. Este valle se beneficia de un clima mediterráneo y presenta paisajes típicos de los valles altos de las Cevenas: densos bosques dominados por castaños, cultivos en terrazas (los bancels) encajados en las laderas y numerosos arroyos que surcan los barrancos. El sitio de Cure El antiguo Cure de Saint-Martin-de -oubaux, ligeramente alejado de la ciudad principal, se encuentra en una posición elevada sobre un promontorio. El patrimonio edificado del Cure consta de un tríptico iglesia/presbiterio/escuela y un cobertizo en la parte inferior. En 1889, el abate Pourcher, destinado a la parroquia de Saint-Martin de Boubaux de 1873 a 1900, escribió, imprimió y publicó la Histoire de la Bête du Gévaudan, verdadero azote de Dios, en una prensa que había rescatado y reparado"

All'estremo sud-est della Lozère, il comune di Saint-Martin de Boubaux occupa gran parte della valle del Galeizon. Questa valle gode di un clima mediterraneo e presenta paesaggi tipici delle alte valli delle Cévennes: fitte foreste dominate da castagni, coltivazioni a terrazze (i bancels) incastonate nei fianchi delle colline e numerosi ruscelli che scorrono nelle gole. Il sito della Cure L'antica Cure di Saint-Martin-de -oubaux, leggermente discosta dal capoluogo, gode di una posizione elevata su un promontorio. Il patrimonio edilizio della Cure è costituito da un trittico chiesa/presbiterio/scuola e da un capannone sottostante. Nel 1889, l'abate Pourcher, che fu assegnato alla parrocchia di Saint-Martin de Boubaux dal 1873 al 1900, scrisse, stampò e pubblicò l'Histoire de la Bête du Gévaudan, vero flagello di Dio, su una pressa che aveva recuperato e riparato"