EGLISE DE GALAN

L’église Saint-Julien de Brioude est inscrite à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis le 14 mars 1944. Autrefois église prieurale, elle devient paroissiale en 1670. Construite à partir du début du 11ème siècle vraisemblablement par Rochifert, l’architecture de celle-ci a évolué au cours des siècles. Le clocher, à l’origine un clocher mur en bois à trois flèches, fut détruit le 2 mars 1868 suite à un incendie provoqué par la foudre. Il fut reconstruit sous la forme d’une grande flèche principale de forme pyramidale à base hexagonale d’une hauteur de 16 mètres portant ainsi la hauteur de l’église à 43,20 mètres. D’un point de vue architectural, l’église est dominée par les deux styles architecturaux principaux du moyen-âge, les styles roman et gothique. Les éléments de l’art roman les plus représentatifs que l’on peut observer sont la taille des pierres et des piliers cylindriques séparant les trois nefs à l’intérieur de l’église. Les deux portes de la façade occidentale quant à elles sont construites avec des arcs brisés, éléments originaux à la fin du 11ème siècle et typiques par la suite dans le style gothique des 14ème et 15ème siècles. L’art gothique, plus présent dans l’ensemble, se remarque surtout au niveau des voûtes intérieures et la présence de croisées d’ogives marquées en leurs intersections par des clés de voûtes sculptées, éléments typiques de la période gothique. On note deux éléments très rares en milieu rural: peinture murale médiévale et beaucoup de vitraux représentant des Saints.

The Saint-Julien de Brioude church has been included in the supplementary inventory of historical monuments since March 14, 1944. Formerly a priory church, it became a parish church in 1670. Built from the beginning of the 11th century probably by Rochifert, the architecture of this one has evolved over the centuries. The bell tower, originally a wooden wall bell tower with three arrows, was destroyed on March 2, 1868 following a fire caused by lightning. It was rebuilt in the form of a large main pyramidal spire with a hexagonal base of a height of 16 meters thus bringing the height of the church to 43,20 meters. From an architectural point of view, the church is dominated by the two main architectural styles of the Middle Ages, the Romanesque and Gothic styles. The most representative elements of Romanesque art that can be observed are the size of the stones and cylindrical pillars separating the three naves inside the church. The two doors of the western facade are built with pointed arches, original elements at the end of the 11th century and typical thereafter in the Gothic style of the 14th and 15th centuries. The Gothic art, more present in the whole, is noticed above all at the level of the interior vaults and the presence of crosses of warheads marked in their intersections by keys of carved vaults, elements typical of the Gothic period. There are two very rare elements in rural areas: medieval wall painting and many stained-glass windows representing Saints.

Die Kirche Saint-Julien in Brioude ist seit dem 14. März 1944 im Zusatzinventar der historischen Denkmäler eingetragen. Sie war früher eine Prioratskirche und wurde 1670 zur Pfarrkirche. Sie wurde ab Anfang des 11. Jahrhunderts wahrscheinlich von Rochifert erbaut und ihre Architektur hat sich im Laufe der Jahrhunderte verändert. Der Glockenturm, ursprünglich ein hölzerner Wandglockenturm mit drei Turmspitzen, wurde am 2. März 1868 nach einem durch Blitzschlag verursachten Brand zerstört. Er wurde in Form einer großen, 16 m hohen, pyramidenförmigen Hauptturmspitze mit sechseckiger Grundfläche wieder aufgebaut, wodurch die Höhe der Kirche auf 43,20 m stieg. Aus architektonischer Sicht wird die Kirche von den beiden wichtigsten Baustilen des Mittelalters, der Romanik und der Gotik, beherrscht. Die repräsentativsten Elemente der Romanik sind die Steinmetzarbeiten und die zylindrischen Säulen, die die drei Schiffe im Inneren der Kirche voneinander trennen. Die beiden Türen der Westfassade sind mit Spitzbögen gebaut, die Ende des 11. Jahrhunderts ursprünglich waren und später im 14. und 15. Jahrhundert im gotischen Stil typisch wurden. Die gotische Kunst ist insgesamt stärker vertreten, was vor allem an den Innengewölben und den Kreuzgewölben zu erkennen ist, die an ihren Schnittpunkten von geschnitzten Schlusssteinen markiert werden – typische Elemente der gotischen Periode. Zwei Elemente, die in ländlichen Gebieten sehr selten sind, sind mittelalterliche Wandmalereien und viele Glasfenster mit Heiligendarstellungen.

De kerk Saint-Julien de Brioude is sinds 14 maart 1944 opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. Ooit was het een priorij, maar in 1670 werd het een parochiekerk. Gebouwd vanaf het begin van de 11e eeuw, waarschijnlijk door Rochifert, is de architectuur in de loop der eeuwen geëvolueerd. De klokkentoren, oorspronkelijk een houten muurtoren met drie torenspitsen, werd op 2 maart 1868 verwoest na een brand door blikseminslag. Hij werd herbouwd als een grote piramidale hoofdspits met een zeshoekige basis en een hoogte van 16 meter, wat de hoogte van de kerk op 43,20 meter bracht. In architectonisch opzicht wordt de kerk gedomineerd door de twee belangrijkste bouwstijlen van de middeleeuwen, de romaanse en de gotische. De meest representatieve Romaanse elementen die te zien zijn, zijn het steenwerk en de cilindrische pilaren die de drie schepen in de kerk van elkaar scheiden. De twee deuren aan de westelijke gevel zijn gebouwd met spitsbogen, een oorspronkelijk element aan het eind van de 11e eeuw en later typisch voor de gotische stijl van de 14e en 15e eeuw. De gotische kunst, die meer aanwezig is in het geheel, valt vooral op in de binnengewelven en de aanwezigheid van kruisbogen die op hun kruispunten gemarkeerd worden door gebeeldhouwde sluitstenen, typische elementen van de gotische periode. Twee elementen die zeer zeldzaam zijn in een landelijke omgeving zijn middeleeuwse muurschilderingen en vele gebrandschilderde ramen met heiligen.

La iglesia de San Julián de Brioude está inscrita en el inventario suplementario de monumentos históricos desde el 14 de marzo de 1944. Antiguamente iglesia prioral, se convirtió en parroquial en 1670. Construida a partir de principios del siglo XI probablemente por Rochifert, la arquitectura de la misma ha evolucionado a lo largo de los siglos. El campanario, originalmente un campanario de madera con tres flechas, fue destruido el 2 de marzo de 1868 debido a un incendio provocado por un rayo. Fue reconstruido bajo la forma de una gran flecha principal de forma piramidal a base hexagonal de una altura de 16 metros llevando la altura de la iglesia a 43,20 metros. Desde un punto de vista arquitectónico, la iglesia está dominada por los dos estilos arquitectónicos principales de la Edad Media, los estilos románico y gótico. Los elementos más representativos del arte románico son la talla de las piedras y pilares cilíndricos que separan las tres naves en el interior de la iglesia. Las dos puertas de la fachada occidental están construidas con arcos apuntados, elementos originales a finales del siglo XI y típicos posteriormente en el estilo gótico de los siglos XIV y XV. El arte gótico, más presente en el conjunto, se nota sobre todo en las bóvedas interiores y la presencia de cruces de ojivas marcadas en sus intersecciones por llaves de bóvedas esculpidas, elementos típicos del período gótico. Hay dos elementos muy raros en el medio rural: mural medieval y muchas vidrieras que representan a los santos.

La chiesa di Saint-Julien de Brioude è stata inserita nell'inventario supplementare dei monumenti storici dal 14 marzo 1944. Un tempo chiesa priorale, divenne chiesa parrocchiale nel 1670. Costruita all'inizio dell'XI secolo, probabilmente da Rochifert, la sua architettura si è evoluta nel corso dei secoli. Il campanile, originariamente una torre a muro in legno con tre guglie, fu distrutto il 2 marzo 1868 in seguito a un incendio causato da un fulmine. Fu ricostruita come una grande guglia principale piramidale con base esagonale e un'altezza di 16 metri, portando l'altezza della chiesa a 43,20 metri. Dal punto di vista architettonico, la chiesa è dominata dai due principali stili architettonici del Medioevo, il romanico e il gotico. Gli elementi romanici più rappresentativi che si possono osservare sono la muratura e i pilastri cilindrici che separano le tre navate all'interno della chiesa. Le due porte della facciata occidentale sono costruite con archi a sesto acuto, elementi originali della fine dell'XI secolo e tipici dello stile gotico del XIV e XV secolo. L'arte gotica, più presente nell'insieme, si nota soprattutto nelle volte interne e nella presenza di archi trasversali segnati nelle loro intersezioni da chiavi di volta scolpite, elementi tipici del periodo gotico. Due elementi molto rari in un ambiente rurale sono le pitture murali medievali e le numerose vetrate raffiguranti santi.