ÉGLISE DE FLORNOY – Troisfontaines-la-Ville

L’édifice date du1er quart 19e siècle. La date de 1824 est d’ailleurs gravée sur une pierre incrustée dans le mur pignon du bras nord du transept. Le clocher charpenté est bâti sur le bras sud du transept et la sacristie est accolée au chevet.

The building dates from the 1st quarter of the 19th century. The date 1824 is engraved on a stone in the gable wall of the north transept arm. The carpentry bell tower is built on the south arm of the transept, and the sacristy is attached to the chevet.

Das Gebäude stammt aus dem 1. Viertel des 19. Das Datum 1824 ist auf einem Stein in der Giebelwand des Nordarms des Querschiffs eingemeißelt. Der gezimmerte Glockenturm steht auf dem südlichen Arm des Querschiffs und die Sakristei ist an das Kopfende angebaut.

Het gebouw dateert uit het 1e kwart van de 19e eeuw. Het jaartal 1824 is gegraveerd in een steen in de gevel van de noordelijke arm van het dwarsschip. De vakwerkklokkentoren is gebouwd op de zuidelijke arm van het dwarsschip en de sacristie is verbonden met de koorafsluiting.

El edificio data del primer cuarto del siglo XIX. La fecha de 1824 está grabada en una piedra del hastial del brazo norte del crucero. El campanario, de entramado de madera, está construido en el brazo sur del crucero y la sacristía está adosada a la cabecera.

L'edificio risale al primo quarto del XIX secolo. La data 1824 è incisa su una pietra nel muro del timpano del braccio nord del transetto. Il campanile a graticcio è costruito sul braccio sud del transetto, mentre la sacrestia è attaccata al chevet.