ÉGLISE SAINT-MARTIN D'AVRAINVILLE – Troisfontaines-la-Ville

L’église Saint-Martin remonte vraisemblablement au 13e siècle, à l’image de sa nef, des deux travées du choeur et de sa tour du clocher. La nef est plafonnée et le chœur à 2 travées couvertes de voûtes d'ogives. La tour du clocher se trouve sur la première travée. La surélévation de l'ensemble, la bretèche, la porte latérale et la grande baie à remplage semblent être plus tardif, sans doute du 15e siècle.

Saint-Martin church probably dates back to the 13th century, as evidenced by its nave, two choir bays and bell tower. The nave has a ceiling and the choir has 2 bays covered with ribbed vaults. The bell tower is located on the first bay. The elevation of the whole, the bretèche, the side door and the large infilled bay seem to be of a later date, probably the 15th century.

Die Kirche Saint-Martin stammt wahrscheinlich aus dem 13. Jahrhundert, was sich an ihrem Kirchenschiff, den zwei Jochen des Chors und dem Glockenturm zeigt. Das Kirchenschiff hat eine Decke und der Chor zwei Joche mit Kreuzrippengewölben. Der Glockenturm befindet sich auf dem ersten Joch. Die Erhöhung des Ganzen, das Spalier, die Seitentür und die große Bucht mit Füllung scheinen später zu sein, wahrscheinlich aus dem 15.

De kerk Saint-Martin dateert waarschijnlijk uit de 13e eeuw, zoals blijkt uit het schip, de twee koortraveeën en de klokkentoren. Het schip heeft een plafond en het koor heeft 2 traveeën bedekt met ribgewelven. De klokkentoren bevindt zich op de eerste travee. De verhoging van het geheel, de beugel, de zijdeur en de grote opgevulde travee lijken van een latere datum te zijn, waarschijnlijk de 15e eeuw.

La iglesia de Saint-Martin data probablemente del siglo XIII, como demuestran su nave, sus dos tramos de coro y su campanario. La nave tiene techo y el coro dos tramos cubiertos con bóvedas de crucería. El campanario está situado en la primera crujía. El alzado del conjunto, el tirante, la puerta lateral y la gran crujía rellena parecen posteriores, probablemente del siglo XV.

La chiesa di Saint-Martin risale probabilmente al XIII secolo, come testimoniano la navata, le due campate del coro e il campanile. La navata ha un soffitto e il coro ha due campate coperte da volte a crociera. Il campanile si trova sulla prima campata. Il prospetto dell'insieme, la mensola, la porta laterale e la grande campata tamponata sembrano essere di data successiva, probabilmente del XV secolo.