VOIE VERTE DE LA VALLEE DE LA BLAISE – Doulevant-le-Château

Cette Voie Verte relie Doulevant-le-Château à Saint-Dizier en empruntant le tracé d'une ancienne voie ferrée. La vallée de la Blaise est l'une des plus anciennes vallées sidérurgiques de France. Tout au long de votre balade vous découvrirez des vestiges ferroviaire, comme en gare de Wassy, ou encore la presse d'emboutissage Ronot d'une puissance de 2000 tonnes. A l'exception des deux traversées d'Humbécourt et de Wassy, en routes partagées, la Voie Verte de la Vallée de la Blaise est entièrement en site propre, donc idéale pour une balade en famille.

This Voie Verte links Doulevant-le-Château to Saint-Dizier along a former railroad line. The Blaise valley is one of France's oldest iron and steel valleys. Along the way, you'll come across railway relics, such as the Wassy station, and the 2,000-ton Ronot stamping press. With the exception of the two crossings of Humbécourt and Wassy, on shared roads, the Voie Verte de la Vallée de la Blaise is entirely on its own site, making it ideal for a family outing.

Dieser Voie Verte verbindet Doulevant-le-Château mit Saint-Dizier und verläuft auf der Trasse einer ehemaligen Eisenbahnstrecke. Das Blaise-Tal ist eines der ältesten Eisenhütten-Täler Frankreichs. Auf Ihrer Wanderung werden Sie Eisenbahnrelikte wie im Bahnhof von Wassy oder die Ronot-Presse mit einer Leistung von 2000 Tonnen entdecken. Mit Ausnahme der beiden Durchquerungen von Humbécourt und Wassy, die auf gemeinsamen Straßen erfolgen, verläuft der Voie Verte de la Vallée de la Blaise vollständig auf eigenem Gelände und ist daher ideal für einen Ausflug mit der ganzen Familie.

Deze Voie Verte verbindt Doulevant-le-Château met Saint-Dizier langs een voormalige spoorlijn. De Blaise-vallei is een van de oudste ijzer- en staalvalleien van Frankrijk. Onderweg kom je overblijfselen van de spoorlijn tegen, zoals het station van Wassy en de 2000 ton zware Ronot stempelpers. Met uitzondering van de twee kruisingen bij Humbécourt en Wassy, die over gemeenschappelijke wegen lopen, is de Voie Verte de la Vallée de la Blaise volledig op eigen terrein, waardoor het ideaal is voor een gezinsuitstapje.

Esta Voie Verte une Doulevant-le-Château con Saint-Dizier a lo largo de una antigua vía férrea. El valle del Blaise es uno de los valles siderúrgicos más antiguos de Francia. A lo largo del recorrido, encontrará vestigios ferroviarios, como la estación de Wassy y la prensa de 2000 toneladas de Ronot. A excepción de los dos cruces de Humbécourt y Wassy, que discurren por carreteras compartidas, la Voie Verte de la Vallée de la Blaise se encuentra íntegramente en su propio terreno, lo que la convierte en ideal para un paseo en familia.

La Voie Verte collega Doulevant-le-Château a Saint-Dizier lungo una vecchia linea ferroviaria. La valle del Blaise è una delle più antiche valli siderurgiche della Francia. Lungo il percorso si incontrano resti ferroviari, come la stazione di Wassy e la pressa Ronot da 2000 tonnellate. Ad eccezione dei due attraversamenti di Humbécourt e Wassy, che si trovano su strade comuni, la Voie Verte de la Vallée de la Blaise si sviluppa interamente su un sito proprio, ideale per una gita in famiglia.