Eglise de Chaumont

L'église réunit harmonieusement deux périodes bien éloignées : le vaste chœur carré remonte manifestement à la fin de moyen-âge tandis que la nef a été refaite dans les années 1830 à l'instigation de l'évêque d'Annecy.

The church harmoniously brings together two very distant periods: the vast square choir clearly dates back to the late Middle Ages, while the nave was rebuilt in the 1830s at the instigation of the Bishop of Annecy.

Die Kirche vereint harmonisch zwei weit auseinander liegende Epochen: Der große quadratische Chor stammt offensichtlich aus dem späten Mittelalter, während das Kirchenschiff in den 1830er Jahren auf Veranlassung des Bischofs von Annecy neu gebaut wurde.

De kerk combineert op harmonieuze wijze twee zeer verschillende periodes: het grote vierkante koor dateert duidelijk van het einde van de Middeleeuwen, terwijl het schip in de jaren 1830 werd herbouwd op instigatie van de bisschop van Annecy.

La iglesia combina armoniosamente dos épocas muy diferentes: el amplio coro cuadrado data claramente de finales de la Edad Media, mientras que la nave fue reconstruida en la década de 1830 a instancias del obispo de Annecy.

La chiesa combina armoniosamente due epoche molto diverse: il vasto coro quadrato risale chiaramente alla fine del Medioevo, mentre la navata centrale fu ricostruita negli anni Trenta del XIX secolo su iniziativa del vescovo di Annecy.