Eglise de Castelnaud – Castelnaud-la-Chapelle

L'église Saint-Michel-Archange de Castelnaud-la-Chapelle est construite au pied du château de Castelnaud-la-Chapelle. Le clocher-mur de l’église mérite une attention particulière : il est doté d’un pignon rectangulaire et percé de deux baies de plein-cintre. Un bandeau sépare le registre inférieur du registre supérieur. L’église est dédiée à saint Michel, chef de la milice céleste dans l’Ancien Testament. C’est lui qui a chassé l’ange Lucifer et combattu le Dragon de l’Apocalypse. L’édifice est à sa fondation un archiprêtré.

Saint-Michel-Archange Church of Castelnaud-la-Chapelle. The church is built at the foot of the castle of Castelnaud-la-Chapelle. The church’s steeple-wall deserves special attention: it has a rectangular gable and has two semi-circular bays. A strip separates the lower register from the upper register. The church is dedicated to Saint Michael, head of the heavenly militia in the Old Testament. He is the one who chased the angel Lucifer and fought the Dragon of the Apocalypse. The building was first founded as an archpriesthood.

Die Kirche Saint-Michel-Archange in Castelnaud-la-Chapelle wurde am Fuße des Schlosses von Castelnaud-la-Chapelle errichtet. Der Glockenturm-Mauer der Kirche verdient besondere Aufmerksamkeit: Er hat einen rechteckigen Giebel und ist von zwei Rundbogenöffnungen durchbrochen. Ein Band trennt das untere vom oberen Register. Die Kirche ist dem Heiligen Michael geweiht, dem Anführer der himmlischen Miliz im Alten Testament. Er war es, der den Engel Luzifer vertrieb und gegen den Drachen aus der Apokalypse kämpfte. Das Gebäude war bei seiner Gründung ein Erzpriestertum.

De kerk Saint-Michel-Archange in Castelnaud-la-Chapelle is gebouwd aan de voet van het kasteel van Castelnaud-la-Chapelle. De klokkentoren van de kerk verdient bijzondere aandacht: hij heeft een rechthoekige gevel en twee halfronde openingen. Een band scheidt het onderregister van het bovenregister. De kerk is gewijd aan St. Michael, leider van de hemelse militie in het Oude Testament. Hij was het die de engel Lucifer verdreef en de Draak van de Apocalyps bestreed. Het gebouw werd gesticht als aartspriester.

Iglesia Saint Michel Archange de Castelnaud-la-Chapelle La iglesia fue construida a los pies del castillo de Castelnaud-la-Chapelle. El campanario-pared de la iglesia merece especial atención: está dotado de un piñón rectangular y perforado con dos vanos de medio punto. Un banner separa el registro inferior del superior. La iglesia está dedicada a San Miguel, jefe de la milicia celestial en el Antiguo Testamento. Fue él quien expulsó al ángel Lucifer y luchó contra el Dragón del Apocalipsis. El edificio es en su fundación un arcipreste.

La chiesa di Saint-Michel-Archange a Castelnaud-la-Chapelle è costruito ai piedi del castello di Castelnaud-la-Chapelle. Il campanile della chiesa merita un'attenzione particolare: ha un timpano rettangolare e due campate semicircolari. Una banda separa il registro inferiore da quello superiore. La chiesa è dedicata a San Michele, capo della milizia celeste nell'Antico Testamento. Fu lui a scacciare l'angelo Lucifero e a combattere il drago dell'Apocalisse. L'edificio fu fondato come arcipretura.