Eglise de Bourdelles – Bourdelles

Ancienne annexe de la paroisse de Montagoudin, l'édifice est une construction romane, large et trapue. Exposé aux inondations, il a fait l'objet de réparations à diverses époques. Si la voûte et le couronnement de l'abside ont disparu, l'église a conservé un ancien carrelage, une fenêtre de style flamboyant et son porche sous lequel deux têtes romanes servent de support aux poutres. Le bénitier, placé dans le bas-côté, est décoré d'étoiles.

Former annex of the parish of Montagoudin, the building is a Romanesque construction, wide and stocky. Exposed to flooding, it has been repaired at various times. Although the vault and the crowning of the apse have disappeared, the church has preserved an old tiled floor, a flamboyant style window and its porch under which two Romanesque heads support the beams. The stoup, placed in the aisle, is decorated with stars.

Das Gebäude war früher ein Nebengebäude der Pfarrei Montagoudin und ist ein breiter, gedrungener, romanischer Bau. Da sie Überschwemmungen ausgesetzt war, wurde sie zu verschiedenen Zeiten repariert. Zwar sind das Gewölbe und die Apsiskrone verschwunden, aber die Kirche hat noch einen alten Fliesenboden, ein Fenster im Flamboyantstil und die Vorhalle, unter der zwei romanische Köpfe als Balkenhalter dienen. Das Weihwasserbecken, das sich im Seitenschiff befindet, ist mit Sternen verziert.

Het gebouw, een voormalig bijgebouw van de parochie van Montagoudin, is een romaanse constructie, breed en gedrongen. Blootgesteld aan overstromingen, is het op verschillende momenten gerepareerd. Hoewel het gewelf en de kroon van de apsis zijn verdwenen, heeft de kerk een oude tegelvloer, een flamboyant raam en het portaal waaronder twee Romaanse koppen de balken ondersteunen, behouden. De doopvont, geplaatst in het gangpad, is versierd met sterren.

Antiguo anexo de la parroquia de Montagoudin, el edificio es una construcción románica, amplia y achaparrada. Expuesto a las inundaciones, ha sido reparado en varias ocasiones. Aunque la bóveda y la corona del ábside han desaparecido, la iglesia conserva un antiguo suelo de baldosas, una ventana flamígera y su pórtico bajo el cual dos cabezas románicas sostienen las vigas. La pila bautismal, situada en el pasillo, está decorada con estrellas.

Antica dipendenza della parrocchia di Montagoudin, l'edificio è una costruzione romanica, ampia e tozza. Esposto alle inondazioni, è stato riparato in vari momenti. Sebbene la volta e il coronamento dell'abside siano scomparsi, la chiesa ha conservato un antico pavimento in piastrelle, una finestra sgargiante e il portico sotto il quale due teste romaniche sostengono le travi. Il fonte battesimale, posto nella navata, è decorato con stelle.