Domaine des Bourdelles – Bord-Saint-Georges

Le domaine des Bourdelles vous accueille pour vos séjours familiaux d'une durée moyenne de 2 semaines, week-end entre amis, entre pêcheurs dans un lieu calme et reposant. D'un côté, vous pouvez réserver un petit chalet en bois, gîte de pêche ** au bord d'un étang de plus de 2 hectares, vous permettra de passer des jours paisibles en vous adonnant aux joies de la pêche. Possibilité de randonner. Le gîte possède une terrasse donnant directement sur l'étang pour 3 ou 4 personnes avec séjour avec canapé lit, une salle à manger, un coin salon, une cuisine, une salle d'eau avec douche et wc, une chambre avec un lit de 2 personnes, un nécessaire bébé sur demande (lit, chaise haute, coussin à langer, baignoire); salon de jardin, barbecue). Possibilité de mettre un biwy. Vos amis les animaux sont les bienvenus s' ils sont sages et propres. (terrain clos). Merci de ne pas fumer dans le chale

1- FISHING GITE Gite with terrace overlooking a lake of 2 hectares, half of which is an island inhabited by wild ducks and geese. 3-4 persons: living room with sofa bed – dining room – living area – TV-Video – fitted kitchen – shower room – toilet – double bedroom – baby equipment on request (cot-high chair changing cushion-bath) – barbecue – garden furniture – pets allowed. Land fenced and wooded. Prices: from 380 € to 580 € per week. 2- FISHING DAY ON A PRIVATE LAKE Lake of over 2 hectares with an average depth of 2 m 50, situated in a country setting just 4 km from the centre of Gouzon. The fishing day is available to individuals, friends, or as a family … 2 fishing stations with a maximum of two fisherman. For groups of more than 3 fisherman, then full booking of the lake is needed. Fish : carp, pike, perch, sturgeon, tench … Availabe on site : barbecue – drinkin

Die Domaine des Bourdelles empfängt Sie für Familienaufenthalte mit einer durchschnittlichen Dauer von 2 Wochen, Wochenenden mit Freunden oder Anglern in einem ruhigen und erholsamen Ort. Auf der einen Seite können Sie ein kleines Holzchalet buchen, das als "Gîte de pêche **" am Ufer eines über 2 Hektar großen Teichs liegt. Hier können Sie ruhige Tage verbringen und sich den Freuden des Angelns hingeben. Es besteht die Möglichkeit zu wandern. Das Ferienhaus verfügt über eine Terrasse mit direktem Blick auf den Teich für 3 oder 4 Personen mit Wohnzimmer mit Schlafsofa, Esszimmer, Sitzecke, Küche, Badezimmer mit Dusche und WC, Schlafzimmer mit Doppelbett, Babyausstattung auf Anfrage (Bett, Hochstuhl, Wickelkissen, Badewanne); Gartenmöbel, Grill). Es besteht die Möglichkeit, ein Biwy unterzustellen. Ihre Haustiere sind willkommen, wenn sie brav und sauber sind. (eingezäuntes Grundstück).

Het Domaine des Bourdelles verwelkomt u voor een gezinsvakantie van gemiddeld 2 weken, weekends met vrienden en visliefhebbers in een rustige, ontspannen omgeving. Enerzijds kunt u een klein houten chalet reserveren, een visgîte **, aan de rand van een vijver van meer dan 2 hectare, waar u rustige dagen kunt doorbrengen genietend van de geneugten van het vissen. Mogelijkheid tot wandelen. De gîte heeft een terras direct aan de vijver voor 3 of 4 personen met een woonkamer met slaapbank, een eetkamer, een zithoek, een keuken, een badkamer met douche en toilet, een slaapkamer met een tweepersoonsbed, baby uitrusting op aanvraag (kinderbed, kinderstoel, aankleedkussen, bad); tuinmeubels, barbecue). Mogelijkheid om een biwy toe te voegen. Huisdieren zijn welkom mits goed opgevoed en schoon. (omheind terrein). Dank u om niet te roken in de chale

El Domaine des Bourdelles le da la bienvenida para unas vacaciones familiares de una media de 2 semanas, fines de semana con amigos y aficionados a la pesca en un entorno tranquilo y relajante. Por un lado, puede reservar un pequeño chalet de madera, una casa rural de pesca **, al borde de un estanque de más de 2 hectáreas, donde podrá pasar días tranquilos disfrutando de los placeres de la pesca. Posibilidad de hacer senderismo. La casa rural tiene una terraza con vistas al estanque para 3 o 4 personas con una sala de estar con sofá cama, un comedor, una sala de estar, una cocina, un cuarto de baño con ducha y WC, un dormitorio con una cama doble, equipamiento para bebés bajo petición (cuna, trona, cambiador, bañera); muebles de jardín, barbacoa). Posibilidad de añadir un biwy. Se admiten animales de compañía bien educados y limpios. (recinto cerrado). Se ruega no fumar en el chalet

Il Domaine des Bourdelles vi accoglie per vacanze in famiglia della durata media di 2 settimane, weekend con gli amici e appassionati di pesca in un ambiente tranquillo e rilassante. Da un lato, è possibile prenotare un piccolo chalet in legno, un gîte da pesca **, ai margini di uno stagno di oltre 2 ettari, dove trascorrere giornate tranquille godendo dei piaceri della pesca. Possibilità di escursioni. L'alloggio dispone di una terrazza che si affaccia direttamente sullo stagno per 3 o 4 persone con un soggiorno con divano letto, una sala da pranzo, un salotto, una cucina, un bagno con doccia e servizi igienici, una camera da letto con letto matrimoniale, attrezzature per bambini su richiesta (culla, seggiolone, fasciatoio, vasca da bagno); mobili da giardino, barbecue). Possibilità di aggiungere un biwy. Gli animali domestici sono benvenuti se ben educati e puliti. (terreno recintato). Si prega di non fumare nella casa