Eglise Saint-Martin – Hure

L'église est élevée sur le site d'une villa gallo-romaine. Elle a été reconstruite au XVIème siècle, probablement après les guerres de Religion. Le clocher arcade est percé de trois baies et possédait autrefois deux cloches, l'une datée de 1564 et l'autre de 1740. Le bâtiment abrite un bénitier venant sans doute du couvent des Cordeliers de La Réole.

The church is built on the site of a Gallo-Roman villa. It was rebuilt in the 16th century, probably after the Wars of Religion. The arcaded bell tower is pierced by three bays and once had two bells, one dated 1564 and the other 1740. The building houses a holy water font, probably from the Cordeliers de La Réole convent.

Die Kirche wurde auf dem Gelände einer gallo-römischen Villa errichtet. Sie wurde im 16. Jahrhundert, wahrscheinlich nach den Religionskriegen, wieder aufgebaut. Der Arkadenturm hat drei Öffnungen und besaß früher zwei Glocken, von denen eine auf 1564 und die andere auf 1740 datiert ist. Das Gebäude beherbergt ein Weihwasserbecken, das wahrscheinlich aus dem Kloster der Cordeliers in La Réole stammt.

De kerk werd gebouwd op de plaats van een Gallo-Romeinse villa. Het werd herbouwd in de 16e eeuw, waarschijnlijk na de godsdienstoorlogen. De gewelfde klokkentoren heeft drie traveeën en had ooit twee klokken, een uit 1564 en de andere uit 1740. Het gebouw herbergt een wijwatervont, waarschijnlijk afkomstig van het klooster Cordeliers de La Réole.

La iglesia se construyó en el emplazamiento de una villa galo-romana. Fue reconstruida en el siglo XVI, probablemente después de las Guerras de Religión. El campanario porticado tiene tres tramos y en su día tuvo dos campanas, una fechada en 1564 y la otra en 1740. El edificio alberga una pila de agua bendita, probablemente procedente del convento de los Cordeliers de La Réole.

La chiesa fu costruita sul sito di una villa gallo-romana. Fu ricostruita nel XVI secolo, probabilmente dopo le guerre di religione. Il campanile ad arco è a tre campate e un tempo aveva due campane, una del 1564 e l'altra del 1740. L'edificio ospita un'acquasantiera, probabilmente proveniente dal convento dei Cordeliers de La Réole.