La Villa Arnaga, Une Demeure d'exception – Cambo-les-Bains

Au sud de Bayonne, Cambo-les-Bains a accueilli d’illustres personnages, dont l'auteur de Cyrano de Bergerac. Edmond Rostand a construit ici la maison de ses rêves, une villa inspirée des fermes basques à façade blanche et pans de bois rouges. Il en a traité l'intérieur comme un somptueux décor de théâtre. Aujourd’hui Musée de France, vous y trouvez une collection originale d'objets et d'œuvres d'art évoquant le célèbre écrivain et sa famille. Autour de la maison, Edmond Rostand a aussi créé des jardins sur plus de 15 ha. Au soleil levant, il implante un jardin à la Française doté de bassins, de miroirs d'eau et d'une pergola. Au couchant, il conçoit un jardin à l'Anglaise alliant verdure et courbes minérales. Les Jardins d'Arnaga, labellisés Jardin Remarquable, complètent ce site passionnant, comme ses expositions temporaires, ses concerts et autres animations.

In the south of Bayonne, Cambo-les-Bains had welcomed many famed characters, one of them is the autor of Cyrano de Bergerac. Edmond Rostand had built here the house of his dreams, a villa inspired by white and red basque farms. He turned the interior into a real sumptuous theater set. Now Museum of France, you'll find a collection of objects and art masterpieces reminding of the famous writer and his family. Around the house, Edmond Rostand had also created 15ha of garden : A French garden composed of ponds, water mirrors and a pergola and an English garden allying greenery and curved lines. Arnaga's gardens are certified "Jardins Remarquables" and also welcoming several events as concerts, expositions or other animations.

Cambo-les-Bains, südlich von Bayonne gelegen, hat schon viele berühmte Persönlichkeiten beherbergt, darunter auch den Autor von Cyrano de Bergerac. Edmond Rostand baute hier sein Traumhaus, eine Villa, die von baskischen Bauernhäusern mit weißer Fassade und roten Holzbalken inspiriert wurde. Die Innenräume gestaltete er wie ein prächtiges Theaterdekor. Heute ist das Haus ein französisches Museum, in dem Sie eine originelle Sammlung von Gegenständen und Kunstwerken finden, die an den berühmten Schriftsteller und seine Familie erinnern. Um das Haus herum legte Edmond Rostand Gärten auf einer Fläche von über 15 Hektar an. Bei Sonnenaufgang legte er einen französischen Garten mit Teichen, Wasserspiegeln und einer Pergola an. Bei Sonnenuntergang entwarf er einen Garten im englischen Stil, der Grün und mineralische Kurven miteinander verbindet. Die Jardins d'Arnaga, die als Jardin Remarquable

Ten zuiden van Bayonne heeft Cambo-les-Bains vele illustere figuren ontvangen, waaronder de auteur van Cyrano de Bergerac. Edmond Rostand bouwde hier zijn droomhuis, een villa geïnspireerd op Baskische boerderijen met witte gevels en rood vakwerk. Hij behandelde het interieur als een weelderig theaterdecor. Nu is het een Musée de France en herbergt het een originele collectie voorwerpen en kunstwerken die herinneren aan de beroemde schrijver en zijn familie. Edmond Rostand legde ook meer dan 15 hectare tuinen aan rond het huis. Bij zonsopgang creëerde hij een formele tuin met vijvers, waterspiegels en een pergola. Bij zonsondergang ontwierp hij een tuin in Engelse stijl die groen en minerale rondingen combineert. De Arnaga Tuinen, die het label Jardin Remarquable hebben gekregen, maken deze fascinerende plek compleet, net als de tijdelijke tentoonstellingen, concerten en andere evenemen

En el sur de Baiona, Cambo-les-bains recibio ilustres personajes, uno de ellos era el autor, de Cyrano de Bergerac. Edmond Rostand construye la casa de sus sueños, una villa inspirada de las granjas vascas con sus fachadas blancas y sus maderas rojas. El interior lo decoro como un teatro. Hoy es Museo de Francia, donde encontrarás una coleccion original de objetos y obras de arte quienes recuerdan el escritor famoso y su familia. En los alderedores de la casa, Edmond Rostand creo tambien unos jardines sobre mas de 15 ha. En el lado del sol levante, un jardin a la Francesa con espejos de agua y una pergola. Y en el lado del sol poniente, un jardin a la Inglesa mezclando plantas y curvas minerales. Los jardines de Arnaga están etiquetados "Jardines notables" como sus exposiciónes temporales, sus conciertos et otras animaciones.

A sud di Bayonne, Cambo-les-Bains ha ospitato molti personaggi illustri, tra cui l'autore di Cyrano de Bergerac. Edmond Rostand costruì qui la sua casa dei sogni, una villa ispirata alle fattorie basche con facciate bianche e intelaiatura in legno rosso. Gli interni furono trattati come un sontuoso set teatrale. Oggi museo di Francia, ospita una collezione originale di oggetti e opere d'arte che evocano il famoso scrittore e la sua famiglia. Edmond Rostand creò anche più di 15 ettari di giardini intorno alla casa. All'alba, creò un giardino formale con stagni, specchi d'acqua e un pergolato. Al tramonto, progettò un giardino all'inglese che combinava verde e curve minerali. I Giardini di Arnaga, insigniti del marchio Jardin Remarquable, completano questo affascinante sito, così come le mostre temporanee, i concerti e gli altri eventi.