ÉGLISE D'AYNE

Hamau pittoresque de Jarret, avec son bassin à canards. L'église au clocher-mur dédiée à Saint Jean-Baptiste se trouve au fond du village, accolée à une maison privée. Elle abrite un retable simple, composé de trois statues de bois polychromes, surmontées dune gloire représentée par la colombe du Saint-Esprit. Les statues elles, représentent le saint patron encadré par Marie et Joseph. Les fonts baptismaux couverts de peintures en trompe l’œil, imitant des plaques de marbre rappellent ceux de l'église de Boô.

Picturesque Hamlet of Jarret, with its duck pond. The church with its bell-tower-wall dedicated to Saint John the Baptist is located at the end of the village, next to a private house. It houses a simple altarpiece, composed of three polychrome wooden statues, surmounted by a glory represented by the dove of the Holy Spirit. The statues represent the patron saint framed by Mary and Joseph. The baptismal font covered with trompe l'oeil paintings, imitating marble slabs, is reminiscent of those in the church of Boô.

Malerischer Hamau de Jarret mit einem Ententeich. Die Johannes dem Täufer gewidmete Kirche mit Glockenturm befindet sich am Ende des Dorfes, an ein Privathaus angebaut. Sie beherbergt ein einfaches Altarbild, das aus drei mehrfarbigen Holzstatuen besteht, die von einer Glorie, der Taube des Heiligen Geistes, überragt werden. Die Statuen stellen den Schutzheiligen dar, der von Maria und Josef eingerahmt wird. Das Taufbecken ist mit Trompe l'oeil-Malereien bedeckt, die Marmorplatten nachahmen und an die Kirche in Boô erinnern.

Het pittoreske gehucht Jarret, met zijn eendenvijver. De kerk met zijn klokkentoren gewijd aan Sint Jan de Doper bevindt zich aan het einde van het dorp, naast een woonhuis. Het herbergt een eenvoudig altaarstuk, bestaande uit drie polychrome houten beelden, met daarboven een glorie die wordt voorgesteld door de duif van de Heilige Geest. De beelden stellen de patroonheilige voor, geflankeerd door Maria en Jozef. De doopvont, bedekt met trompe l'oeil-schilderingen die marmeren platen nabootsen, doet denken aan die in de kerk van Boô.

La pintoresca aldea de Jarret, con su estanque de patos. La iglesia con su campanario dedicado a San Juan Bautista se encuentra al final del pueblo, junto a una casa particular. Alberga un sencillo retablo, compuesto por tres estatuas de madera policromada, coronadas por una gloria representada por la paloma del Espíritu Santo. Las estatuas representan a la patrona flanqueada por María y José. La pila bautismal, recubierta de pinturas en trampantojo imitando placas de mármol, recuerda a las de la iglesia de Boô.

Il pittoresco borgo di Jarret, con il suo laghetto per le anatre. La chiesa con il campanile dedicato a San Giovanni Battista si trova alla fine del villaggio, accanto a una casa privata. Ospita una semplice pala d'altare, composta da tre statue lignee policrome, sormontate da una gloria rappresentata dalla colomba dello Spirito Santo. Le statue rappresentano il santo patrono affiancato da Maria e Giuseppe. Il fonte battesimale, ricoperto da dipinti trompe l'œil che imitano le lastre di marmo, ricorda quelli della chiesa di Boô.