ÉGLISE D'ASTE – Asté

Découvrez l’église qui a vu se développer à l’ombre de son clocher les ateliers de sculpteurs baroques qui ont fait du village d’Asté l’un des principaux centres artistiques des Pyrénées aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ouverte par les équipes de la Maison des Ferrère et du baroque pyrénéen, l'église Saint-Saturnin d’Asté vous dévoilera son histoire et ses trésors grâce aux commentaires détaillés de guides passionnés. . Cette église, au clocher élégant, avec ses baies géminées et sa double flèche, est le point de départ de l’histoire de la famille Ferrère et de celle du baroque en Haute-Bigorre. C’est en effet après avoir travaillé pour l’église d’Asté que Jean Ier Ferrère (1620-1705) décide de s’établir à Asté et d’y créer son atelier. La création de son atelier est rapidement suivie par celle d’autres ateliers de menuisiers-sculpteurs, de peintres-doreurs ou encore de marbrier, créant ainsi un important centre artistique rayonnant sur l’ensemble des Pyrénées centrales. Reconstruite au XVIIIe siècle, après l’incendie de 1754, l’église d’Asté possède un mobilier d’une grande homogénéité produit par Jean II Ferrère (1718 – 1795) entre 1760 et 1780. Son retable sobre et élégant marque la transition entre le baroque finissant et le néo-classique de la fin du XVIIIe siècle. L’église d’Asté possède également plusieurs chefs d’oeuvres de l’histoire de l’art qui sont la mémoire du couvent de Médous fermé à la Révolution, puis détruit au XIXe siècle. En effet, au moment de la Révolution, l'église d’Asté s'est enrichie d’une partie du mobilier du couvent de Médoux, situé en vis-à-vis du village sur l’autre rive de l’Adour. Elle possède donc depuis la fin du XVIIIe siècle la statue en marbre de Carrare de Notre-Dame de Médoux, chef d’oeuvre de la sculpture italienne du XVIIe siècle ; ainsi que plusieurs tableaux qui ornaient les murs de l’église du couvent, parmi lesquels se trouve une Adoration des Mages de grande qualité, réalisé par le peintre flamand Jacob Smets en 1732.

Discover the church which, in the shadow of its steeple, was home to the Baroque sculptors who made the village of Asté one of the main artistic centers of the Pyrenees in the 17th and 18th centuries. Opened by teams from the Maison des Ferrère and the Pyrenean Baroque, Asté?s Saint-Saturnin church will reveal its history and treasures to you, with detailed commentary from enthusiastic guides. . This church, with its elegant bell tower, geminated bays and double spire, is the starting point for the history of the Ferrère family and of Baroque architecture in Haute-Bigorre. It was after working for the church in Asté that Jean Ier Ferrère (1620-1705) decided to establish his workshop in Asté. His workshop was soon followed by others for carpenters, painters, gilders and marble masons, creating an important artistic center that spread throughout the central Pyrenees. Rebuilt in the 18th century after the fire of 1754, Asté?s church features highly homogeneous furniture produced by Jean II Ferrère (1718 – 1795) between 1760 and 1780. Its sober, elegant altarpiece marks the transition from the late Baroque to the neo-classical style of the late 18th century. The Asté church also boasts a number of art-historical masterpieces, reminiscent of the Médous convent, which was closed during the French Revolution and destroyed in the 19th century. At the time of the Revolution, the church in Asté was enriched by part of the furniture from the Médoux convent, located opposite the village on the other bank of the Adour. Since the end of the 18th century, the church has possessed the Carrara marble statue of Notre-Dame de Médoux, a masterpiece of 17th-century Italian sculpture, as well as several paintings that once adorned the walls of the convent church, including a high-quality Adoration of the Magi by Flemish painter Jacob Smets in 1732.

Entdecken Sie die Kirche, in der sich im Schatten ihres Glockenturms die Werkstätten der Barockbildhauer entwickelten, die das Dorf Asté im 17. und 18. Jahrhundert zu einem der wichtigsten künstlerischen Zentren der Pyrenäen machten. Die Kirche Saint-Saturnin d'Asté wird von den Teams des Maison des Ferrère und des Barocks der Pyrenäen geöffnet und enthüllt ihre Geschichte und ihre Schätze dank der detaillierten Kommentare von passionierten Führern. Diese Kirche mit ihrem eleganten Glockenturm, ihren Zwillingsfenstern und ihrer Doppelspitze ist der Ausgangspunkt der Geschichte der Familie Ferrère und des Barocks in der Region Haute-Bigorre. Nachdem er für die Kirche von Asté gearbeitet hatte, beschloss Jean I. Ferrère (1620-1705), sich in Asté niederzulassen und dort seine Werkstatt zu gründen. Auf die Gründung seiner Werkstatt folgten bald weitere Werkstätten von Schreinern, Bildhauern, Malern und Vergoldern sowie Marmorierern, wodurch ein wichtiges künstlerisches Zentrum entstand, das auf die gesamten Zentralpyrenäen ausstrahlte. Die Kirche von Asté wurde im 18. Jahrhundert nach dem Brand von 1754 wieder aufgebaut und verfügt über ein sehr einheitliches Mobiliar, das von Jean II Ferrère (1718 – 1795) zwischen 1760 und 1780 hergestellt wurde. Sein schlichter und eleganter Altaraufsatz markiert den Übergang vom späten Barock zum Neoklassizismus des späten 18. Jahrhunderts. Die Kirche von Asté besitzt außerdem mehrere kunsthistorische Meisterwerke, die an das Kloster von Médous erinnern, das während der Revolution geschlossen und im 19. Jahrhundert zerstört wurde. Zur Zeit der Revolution wurde die Kirche von Asté nämlich mit einem Teil des Mobiliars des Klosters Médoux bereichert, das sich gegenüber dem Dorf am anderen Ufer des Adour befand. Jahrhunderts die Carrara-Marmorstatue Notre-Dame de Médoux, ein Meisterwerk der italienischen Bildhauerei des 17. Jahrhunderts, sowie mehrere Gemälde, die die Wände der Klosterkirche schmückten, darunter eine qualitativ hochwertige Anbetung der Heiligen Drei Könige des flämischen Malers Jacob Smets aus dem Jahr 1732.

Ontdek de kerk waar, in de schaduw van de klokkentoren, de ateliers van de barokke beeldhouwers floreerden die het dorp Asté in de 17e en 18e eeuw tot een van de belangrijkste artistieke centra van de Pyreneeën maakten. De geschiedenis en de schatten van de kerk Saint-Saturnin in Asté, geopend door het Maison des Ferrère en de teams van de Pyreneese Barok, worden u onthuld dankzij het gedetailleerde commentaar van enthousiaste gidsen. Deze kerk, met zijn elegante klokkentoren, gemetselde traveeën en dubbele torenspits, is het uitgangspunt voor de geschiedenis van de familie Ferrère en de barokarchitectuur in de Haute-Bigorre. Na zijn werk voor de kerk in Asté besloot Jean I Ferrère (1620-1705) zich in Asté te vestigen en er zijn werkplaats te beginnen. De oprichting van zijn werkplaats werd snel gevolgd door die van andere werkplaatsen voor timmerlieden, schilders, metselaars en marmerbewerkers, waardoor een belangrijk artistiek centrum ontstond dat zich over de hele centrale Pyreneeën verspreidde. De kerk van Asté werd in de 18e eeuw herbouwd na de brand van 1754 en heeft zeer homogeen meubilair dat tussen 1760 en 1780 werd gemaakt door Jean II Ferrère (1718 – 1795). Het sobere, elegante altaarstuk markeert de overgang van de late barok naar de neoklassieke stijl van het einde van de 18e eeuw. De kerk van Asté heeft ook een aantal meesterwerken uit de kunstgeschiedenis, herinneringen aan het klooster van Médous, dat tijdens de Revolutie werd gesloten en in de 19e eeuw werd verwoest. Ten tijde van de Revolutie werd de kerk van Asté verrijkt met een deel van het meubilair van het klooster van Médoux, dat tegenover het dorp op de andere oever van de Adour lag. Sinds het einde van de 18e eeuw bezit de kerk het Carrara marmeren beeld van Notre-Dame de Médoux, een meesterwerk van de 17e-eeuwse Italiaanse beeldhouwkunst, evenals verschillende schilderijen die de muren van de kloosterkerk sierden, waaronder een Aanbidding der Koningen van hoge kwaliteit door de Vlaamse schilder Jacob Smets in 1732.

Descubra la iglesia donde, a la sombra de su campanario, florecieron los talleres de los escultores barrocos que hicieron del pueblo de Asté uno de los principales centros artísticos de los Pirineos en los siglos XVII y XVIII. Abierta por la Maison des Ferrère y los equipos del Barroco Pirenaico, la historia y los tesoros de la iglesia de Saint-Saturnin de Asté le serán revelados gracias a los comentarios detallados de guías entusiastas . Esta iglesia, con su elegante campanario, sus vanos geminados y su doble aguja, es el punto de partida de la historia de la familia Ferrère y de la arquitectura barroca en Haute-Bigorre. Tras trabajar para la iglesia de Asté, Jean I Ferrère (1620-1705) decidió instalarse en Asté y crear su taller. La creación de su taller fue seguida rápidamente por la de otros talleres de carpinteros, pintores, doradores y marmolistas, creando un importante centro artístico que se extendió por todo el Pirineo central. Reconstruida en el siglo XVIII tras el incendio de 1754, la iglesia de Asté posee un mobiliario muy homogéneo realizado por Jean II Ferrère (1718 – 1795) entre 1760 y 1780. Su retablo, sobrio y elegante, marca la transición del barroco tardío al neoclasicismo de finales del siglo XVIII. La iglesia de Asté cuenta también con varias obras maestras de la historia del arte, recuerdos del convento de los Médous, cerrado durante la Revolución y destruido en el siglo XIX. En la época de la Revolución, la iglesia de Asté se enriqueció con parte del mobiliario del convento de Médoux, situado frente al pueblo, en la otra orilla del Adour. Desde finales del siglo XVIII, posee la estatua de mármol de Carrara de Notre-Dame de Médoux, obra maestra de la escultura italiana del siglo XVII, así como varios cuadros que adornaban las paredes de la iglesia del convento, entre ellos una Adoración de los Reyes Magos del pintor flamenco Jacob Smets de 1732, de gran calidad.

Scoprite la chiesa dove, all'ombra del suo campanile, fiorirono le botteghe degli scultori barocchi che fecero del villaggio di Asté uno dei principali centri artistici dei Pirenei nei secoli XVII e XVIII. Aperta dalla Maison des Ferrère e dalle équipe del Barocco pirenaico, la storia e i tesori della chiesa di Saint-Saturnin ad Asté vi saranno svelati grazie al commento dettagliato di guide appassionate. Questa chiesa, con il suo elegante campanile, le campate geminate e la doppia guglia, è il punto di partenza per la storia della famiglia Ferrère e dell'architettura barocca dell'Alta Vigogna. Dopo aver lavorato per la chiesa di Asté, Jean I Ferrère (1620-1705) decise di stabilirsi ad Asté e di aprire la sua bottega. La creazione della sua bottega fu rapidamente seguita da quella di altri laboratori di falegnami, pittori, doratori e marmisti, dando vita a un importante centro artistico che si diffuse in tutti i Pirenei centrali. Ricostruita nel XVIII secolo dopo l'incendio del 1754, la chiesa di Asté vanta un arredamento molto omogeneo realizzato da Jean II Ferrère (1718 – 1795) tra il 1760 e il 1780. La sua pala d'altare, sobria ed elegante, segna il passaggio dal tardo barocco allo stile neoclassico della fine del XVIII secolo. La chiesa di Asté vanta anche alcuni capolavori della storia dell'arte, ricordo del convento di Médous, chiuso durante la Rivoluzione e distrutto nel XIX secolo. All'epoca della Rivoluzione, la chiesa di Asté fu arricchita con alcuni arredi del convento di Médoux, situato di fronte al villaggio sull'altra riva dell'Adour. Dalla fine del XVIII secolo, la chiesa possiede la statua in marmo di Carrara di Notre-Dame de Médoux, capolavoro della scultura italiana del XVII secolo, e diversi dipinti che ornavano le pareti della chiesa del convento, tra cui un'Adorazione dei Magi di alta qualità del pittore fiammingo Jacob Smets del 1732.