Église collégiale Saint-Leger – Marsal

L'édifice frappe par ses grandes dimensions et ses traits caractéristiques de l'art roman en Rhénanie. C'est un des rares exemples de ce type en Moselle. La façade massive est flanquée de deux tours de hauteurs différentes. Sa décoration relève d'une facture très ancienne avec un portail roman du 12° siècle. Ouvert à partir de 10h le matin. Visite commentée sur réservation auprès de l'Office de Tourisme du Pays du Saulnois au 03 87 01 16 26.

The building is striking for its large dimensions and its characteristic features of Romanesque art in the Rhineland. It is one of the few examples of this type in the Moselle. The massive façade is flanked by two towers of different heights. Its decoration is of very old workmanship with a Romanesque portal from the 12th century. Open from 10 am in the morning. Guided tour on reservation at the Tourist Office of the Pays du Saulnois at 03 87 01 16 26.

Das Gebäude beeindruckt durch seine großen Ausmaße und die für die romanische Kunst im Rheinland charakteristischen Züge. Es ist eines der wenigen Beispiele dieser Art im Département Moselle. Die massive Fassade wird von zwei unterschiedlich hohen Türmen flankiert. Die Dekoration ist von sehr alter Machart mit einem romanischen Portal aus dem 12. Geöffnet ab 10 Uhr am Vormittag. Kommentierte Besichtigung nach Reservierung beim Office de Tourisme du Pays du Saulnois unter 03 87 01 16 26.

Het gebouw valt op door zijn grote omvang en zijn karakteristieke Rijnlandse Romaanse kenmerken. Het is een van de weinige voorbeelden van dit type in de Moezel. De massieve gevel wordt geflankeerd door twee torens van verschillende hoogte. De decoratie is zeer oud, met een Romaans portaal uit de 12e eeuw. Open vanaf 10 uur in de ochtend. Rondleiding op reservering bij het Office du Tourisme du Pays du Saulnois op 03 87 01 16 26.

El edificio llama la atención por su gran tamaño y sus características románicas renanas. Es uno de los pocos ejemplos de este tipo en el Mosela. La maciza fachada está flanqueada por dos torres de diferente altura. La decoración es muy antigua, con un portal románico del siglo XII. Abierto desde las 10 de la mañana. Visita guiada previa reserva en la Oficina de Turismo del Pays du Saulnois en el teléfono 03 87 01 16 26.

L'edificio colpisce per le sue grandi dimensioni e per le caratteristiche del romanico renano. È uno dei pochi esempi di questo tipo nella Mosella. La massiccia facciata è affiancata da due torri di diversa altezza. La decorazione è molto antica, con un portale romanico del XII secolo. Aperto dalle 10 del mattino. Visita guidata su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo del Pays du Saulnois al numero 03 87 01 16 26.